Traduzione del testo della canzone Down On You - Lillian Axe

Down On You (originale)

It’s the same old aggrevation
Undercover love is still a sin (That's right)
I just can’t deal with complication
I’m givin' up I’m givin' in
You slipped right through my fingertips
You’re just too hard to please
I’m rainin' down on you
Down on the pain that you put me through
Been up and down with you
Down on the love that I thought so true
Oh, it’s an impossible situation
Been pushed every way but your direction (No, no)
You stuck a knife in my achin' heart
Then left me here to bleed
Down, down, down on you
Down, down, down, down on you
(Aw, I’ve had enough of this)
Ow!
You slipped right through my fingertips
Was I too hard to please?
Down, down, down on you
Down, down, down, down on you
Down, down, down on you
Down, down, down, down on you

Down On You (traduzione)

È la stessa vecchia aggressività
L'amore sotto copertura è ancora un peccato (esatto)
Non riesco a gestire le complicazioni
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Sei scivolato tra le mie dita
Sei troppo difficile da accontentare
Sto piovendo su di te
Giù per il dolore che mi hai fatto passare
Sono stato su e giù con te
Giù per l'amore che pensavo così vero
Oh, è una situazione impossibile
Sono stato spinto in ogni modo tranne che nella tua direzione (No, no)
Hai infilato un coltello nel mio cuore dolorante
Poi mi ha lasciato qui a sanguinare
Giù, giù, giù su di te
Giù, giù, giù, giù su di te
(Aw, ne ho abbastanza di questo)
Oh!
Sei scivolato tra le mie dita
Sono stato troppo difficile da accontentare?
Giù, giù, giù su di te
Giù, giù, giù, giù su di te
Giù, giù, giù su di te
Giù, giù, giù, giù su di te