Traduzione del testo della canzone Apples - Lily Allen

Apples (originale)

Do you remember way back when, at my old flat
We’d stay in bed all day having sex and smoking fags
So much has happened since then
I wish we could go back
I’d do things differently, but I went off the tracks
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
I had to do it, baby
We were both depressed
Towards the end we were not even having sex
I felt like I was only good for writing the cheques
I like a drink but that does not make me a wreck
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
So cliché for me to say, I never meant to break your heart
I’m to blame for all your pain
I never could have played that part
One year in you gave me, a set of keys
Two years and you bended down on one knee
Three years and we’re living out in the country
Four years and you’ve given me my beautiful babies
But it was all too much for me
Now I’m exactly where I didn’t want to be
I’m just like my mummy and daddy
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall too far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
(Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree
Apple doesn’t fall too far from the tree)

(traduzione)

Ti ricordi quando, nel mio vecchio appartamento
Stavamo a letto tutto il giorno a fare sesso e fumare sigarette
Da allora sono successe tante cose
Vorrei che potessimo tornare indietro
Farei le cose in modo diverso, ma sono uscito dai binari
Quindi cliché per me da dire, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Sono responsabile di tutto il tuo dolore
Non avrei mai potuto recitare quella parte
Dovevo farlo, piccola
Eravamo entrambi depressi
Verso la fine non stavamo nemmeno facendo sesso
Mi sentivo come se fossi bravo solo a scrivere gli assegni
Mi piace un drink, ma questo non fa di me un disastro
Quindi cliché per me da dire, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Sono responsabile di tutto il tuo dolore
Non avrei mai potuto recitare quella parte
Quindi cliché per me da dire, non ho mai avuto intenzione di spezzarti il ​​cuore
Sono responsabile di tutto il tuo dolore
Non avrei mai potuto recitare quella parte
Un anno dopo mi hai dato un mazzo di chiavi
Due anni e ti sei piegato su un ginocchio
Tre anni e viviamo in campagna
Quattro anni e mi hai dato i miei bellissimi bambini
Ma era troppo per me
Ora sono esattamente dove non volevo essere
Sono proprio come mia mamma e mio papà
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada troppo lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
Immagino che la mela non cada lontano dall'albero
(La mela non cade troppo lontano dall'albero
La mela non cade troppo lontano dall'albero
La mela non cade troppo lontano dall'albero
La mela non cade troppo lontano dall'albero
La mela non cade troppo lontano dall'albero)