Traduzione del testo della canzone What You Waiting For? - Lily Allen

What You Waiting For? (originale)

Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na
Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
"Someone else is sharing your bed"
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know
Now the dust has settled
I should probably level with you
Meant it when I said "I do"
Don't know why I was untrue
With everything I put you through
How'd it make you feel if I said I still love you
If I could go back, select all press undo
Never thought we'd be this couple
I ran at the first sign of trouble
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know
Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
"Someone else is sharing your bed"
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking
I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

(traduzione)

Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na-na-na na-na-na
Na-na-na
Da quando ci siamo separati
Sono stato soffocato, ah sì
Tutto lo spazio vuoto nella mia testa
Per prima cosa mi sono sentito liberato da esso
Ma la solitudine è sopravvalutata
L'altro giorno giuro che qualcuno ha detto
"Qualcun altro sta condividendo il tuo letto"
Forse hai ripreso da dove me ne sono andato
Ora il mio cuore sta affondando
Non so cosa ho pensato
Ho trasformato un uomo forte in un debole
L'ho buttato a terra, l'ho messo in ginocchio
Spero che in qualche modo mi perdonerà
penso a me stesso
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Lascialo in pace
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Non lo so, lo so, lo so
Ora la polvere si è posata
Probabilmente dovrei essere allo stesso livello di te
Intendevo quando ho detto "lo voglio"
Non so perché ero falso
Con tutto quello che ti ho fatto passare
Come ti sentiresti se dicessi che ti amo ancora
Se potessi tornare indietro, seleziona tutto e premi Annulla
Non avrei mai pensato che saremmo stati questa coppia
Sono corso al primo segno di guai
Ho trasformato un uomo forte in un debole
L'ho buttato a terra, l'ho messo in ginocchio
Spero che in qualche modo mi perdonerà
penso a me stesso
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Lascialo in pace
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Non lo so, lo so, lo so
Da quando ci siamo separati
Sono stato soffocato, ah sì
Tutto lo spazio vuoto nella mia testa
Per prima cosa mi sono sentito liberato da esso
Ma la solitudine è sopravvalutata
L'altro giorno giuro che qualcuno ha detto
"Qualcun altro sta condividendo il tuo letto"
Forse hai ripreso da dove me ne sono andato
Ora il mio cuore sta affondando
Non so cosa ho pensato
Ho trasformato un uomo forte in un debole
L'ho buttato a terra, l'ho messo in ginocchio
Spero che in qualche modo mi perdonerà
penso a me stesso
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Lascialo in pace
Cosa stai aspettando?
Non sarai mai sicuro
Oscillando avanti e indietro
Non lo so, lo so, lo so