Traduzione del testo della canzone Back To The Start - Lily Allen

Back To The Start (originale)

When we were growing up you always looked like you were having such fun
You always were and you always will be the taller and the prettier one
People seem to love you
They gravitate towards you
That’s why I started to hate you so much
And I just completely ignored you
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start
I’ve been so evil with my constant invasions
But you made it so easy for me You always rise to the occasion
I’ll always pull you up on every stupid thing that you say
But I found it so entertaining
Messing around with your head
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start
Go back to the start
Go back to the start
This is not just a song
I intend to put these words into action
I hope that it sums up the way that I feel to your satisfaction
I don’t know why I felt the need to keep it up for oh so long
It’s all my fault I’m sorry you did absolutely nothing wrong
I don’t know why I felt the need to drag it out for all these years
All the pain I’ve caused you
The constant flow of all the tears
Believe me when I say that I cannot apologise enough
When all you ever wanted from me was a token of my love
And if it’s not too late
Could you please find it deep within your heart
To try and go back go back to the start
Go back to the start

(traduzione)

Quando stavamo crescendo, sembrava che ti stessi sempre divertendo così tanto
Sei sempre stato e sarai sempre il più alto e il più carino
Sembra che le persone ti amino
Gravitano verso di te
Ecco perché ho iniziato a odiarti così tanto
E ti ho ignorato completamente
Non so perché ho sentito il bisogno di continuare così per così tanto tempo
È tutta colpa mia, mi dispiace che tu non abbia fatto assolutamente nulla di male
Non so perché ho sentito il bisogno di trascinarlo fuori per tutti questi anni
Tutto il dolore che ti ho causato
Il flusso costante di tutte le lacrime
Credimi quando dico che non posso scusarmi abbastanza
Quando tutto ciò che hai sempre voluto da me era un segno del mio amore
E se non è troppo tardi
Potresti per favore trovarlo nel profondo del tuo cuore
Per provare a tornare indietro torna all'inizio
Torna all'inizio
Sono stato così malvagio con le mie continue invasioni
Ma me l'hai reso così facile, sei sempre all'altezza della situazione
Ti tirerò sempre su su ogni cosa stupida che dici
Ma l'ho trovato così divertente
Giocare con la testa
Non so perché ho sentito il bisogno di continuare così per così tanto tempo
È tutta colpa mia, mi dispiace che tu non abbia fatto assolutamente nulla di male
Non so perché ho sentito il bisogno di trascinarlo fuori per tutti questi anni
Tutto il dolore che ti ho causato
Il flusso costante di tutte le lacrime
Credimi quando dico che non posso scusarmi abbastanza
Quando tutto ciò che hai sempre voluto da me era un segno del mio amore
E se non è troppo tardi
Potresti per favore trovarlo nel profondo del tuo cuore
Per provare a tornare indietro torna all'inizio
Torna all'inizio
Torna all'inizio
Torna all'inizio
Questa non è solo una canzone
Ho intenzione di mettere in pratica queste parole
Spero che riassuma il modo in cui mi sento con tua soddisfazione
Non so perché ho sentito il bisogno di continuare così per così tanto tempo
È tutta colpa mia, mi dispiace che tu non abbia fatto assolutamente nulla di male
Non so perché ho sentito il bisogno di trascinarlo fuori per tutti questi anni
Tutto il dolore che ti ho causato
Il flusso costante di tutte le lacrime
Credimi quando dico che non posso scusarmi abbastanza
Quando tutto ciò che hai sempre voluto da me era un segno del mio amore
E se non è troppo tardi
Potresti per favore trovarlo nel profondo del tuo cuore
Per provare a tornare indietro torna all'inizio
Torna all'inizio