Traduzione del testo della canzone Cake - Lily Allen

Cake (originale)

Don’t let anyone
Ever tell you
Who you are
Or can and can’t become
So what if it’s one, in a hundred
Who’s to say, you are not that one?
Maybe it’s, sleepless nights
Eventually you’ll get a piece of that partiarchy pie
They’ll be tears, drawn out fights
I don’t see no reason you can’t
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
I know what it’s like, in more difficult times
I was treading a line
Between drive and survival
If I could go back see myself as a child
I’d say stick to your guns girl
In fact go get that rifle
They will try, to take you down
Men in the middle
Keep the world spinning round
Love this life
Stand your ground
I don’t see no reason you can’t
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
There’s some light
Think you need it
You look so god, damn defeated
Why’d you feel so cheated
Best believe it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it
Have your cake and eat it

(traduzione)

Non lasciare che nessuno
Te lo dico mai
Chi sei
Oppure può e non può diventare
E se fosse uno, tra cento
Chi può dire che non sei quello?
Forse sono notti insonni
Alla fine otterrai un pezzo di quella torta di partito
Saranno lacrime, lotte prolungate
Non vedo alcun motivo per cui non puoi
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
So com'è, in tempi più difficili
Stavo camminando su una linea
Tra pulsione e sopravvivenza
Se potessi tornare indietro, vedermi come un bambino
Direi di attenersi alle tue pistole, ragazza
Infatti vai a prendere quel fucile
Proveranno, a portarti giù
Uomini nel mezzo
Fai girare il mondo
Amo questa vita
Sopportare la tua terra
Non vedo alcun motivo per cui non puoi
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
C'è un po' di luce
Pensa di averne bisogno
Sembri così dio, dannatamente sconfitto
Perché ti sei sentito così tradito
Meglio crederci
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala
Prendi la tua torta e mangiala