Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Lily Allen

Close Your Eyes (originale)

Hey hey
Hey hey
Baby baby
I have to say
That there’s something you should know
When I’m standing there in my underwear
I know that I’ve let myself go
But I still feel sexy
When you undress me
And whisper in my ear
Come over here
Come over here
Let’s spice it up, you can dress me up
I’ll be anyone you like
Get my leathers on
Yeah, let’s get it on
Come on, ride me like a bike
I’ll be Beyoncé
Baby say my name
Tonight you are my Hova
Baby come over
Baby come over
Close your eyes
Baby take off your shirt
I’ma just hit the lights
Come on let me get to work
I’m gonna hypnotize you
Then I’m gonna yank your chain
We can do it again
All over again
Driving your sedan up to my mini van
I’ll see you in my mirror
Ain’t no other chick
Gonna cop my shit
You know I’d have to kill her
You know how to use it
That I’m 'bout to lose it
You blow my fucking mind
Park it right up behind
Park it right up behind
Close your eyes
Baby take off your shirt
I’ma just hit the lights
Come on let me get to work
I’m gonna hypnotize you
Then I’m gonna yank your chain
And we can do it again
All over again
Where’d you learn to do the things you do?
You’re everything, you’re all my dreams come true
You know your way around like no one else
You’re right there
Like you care
You’re so close, I’m nearly there
Ooh yeah!
Come on now baby, yeah
Come on now baby, yeah
Come on baby, right there
Come on baby now, yeah
Come on baby, yeah
Come on baby not there
Come on baby, right there
Close your eyes
Baby take off your shirt
I’ma just hit the lights
Come on let me get to work
I’m gonna hypnotize you
Then I’m gonna yank your chain
We can do it again
All over again
Close your eyes
Baby take off your shirt
I’ma just hit the lights
Come on let me get to work
I’m gonna hypnotize you
Then I’m gonna yank your chain
We can do it again
All over again

(traduzione)

Ehi ehi
Ehi ehi
Bambino piccolo
Devo dire
Che c'è qualcosa che dovresti sapere
Quando sono lì in piedi in mia biancheria intima
So che mi sono lasciato andare
Ma mi sento ancora sexy
Quando mi spogli
E sussurrami all'orecchio
Vieni qui
Vieni qui
Ravviviamo la cosa, puoi vestirmi in modo elegante
Sarò chiunque tu voglia
Indossa la mia pelle
Sì, diamoci da fare
Dai, guidami come una bicicletta
Sarò Beyoncé
Tesoro dì il mio nome
Stanotte sei il mio Hova
Tesoro vieni
Tesoro vieni
Chiudi gli occhi
Tesoro togliti la maglietta
Ho appena acceso le luci
Dai fammi mettermi al lavoro
Ti ipnotizzerò
Allora ti strapperò la catena
Possiamo rifarlo
Tutto da capo
Guidare la tua berlina fino al mio minivan
Ci vediamo nel mio specchio
Non c'è nessun altro pulcino
Mi occuperò della mia merda
Sai che dovrei ucciderla
Sai come usarlo
Che sto per perderlo
Mi fai esplodere la mente
Parcheggia proprio dietro
Parcheggia proprio dietro
Chiudi gli occhi
Tesoro togliti la maglietta
Ho appena acceso le luci
Dai fammi mettermi al lavoro
Ti ipnotizzerò
Allora ti strapperò la catena
E possiamo farlo di nuovo
Tutto da capo
Dove hai imparato a fare le cose che fai?
Sei tutto, sei tutti i miei sogni che diventano realtà
Sai come muoverti come nessun altro
Sei proprio lì
Come ti importa
Sei così vicino che ci sono quasi
Ooh sì!
Dai ora piccola, sì
Dai ora piccola, sì
Dai piccola, proprio lì
Avanti bambino ora, sì
Andiamo piccola, sì
Dai, piccola, non c'è
Dai piccola, proprio lì
Chiudi gli occhi
Tesoro togliti la maglietta
Ho appena acceso le luci
Dai fammi mettermi al lavoro
Ti ipnotizzerò
Allora ti strapperò la catena
Possiamo rifarlo
Tutto da capo
Chiudi gli occhi
Tesoro togliti la maglietta
Ho appena acceso le luci
Dai fammi mettermi al lavoro
Ti ipnotizzerò
Allora ti strapperò la catena
Possiamo rifarlo
Tutto da capo