Traduzione del testo della canzone Come on Then - Lily Allen

Come on Then (originale)

I try to keep an open mind
I feel like I’m under attack all of the time
I’m compromised
My head can’t always hold itself so high
What if inside I’m dying?
Every night I’m crying
And even if I died trying
I bet you’d probably quite like it
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fucking phones me
You say you see how I move
Tell me then, then, tell me then, then
Don’t act like you’ve been here too
Think again-gain, think again-gain
I think you are being rude
Come on then, then, come on then, then
Come on then, come on then
Come on then
Come on then, then, come on then, then
Come on then, then, come on then, then
Since you know so much about me
Put your money where your mouth is
You should really hush your mouth
And keep your distance if you see me when you’re out
Won’t forgive you twice
I’ll tell you all about your miserable life
Don’t see me telling you what to do
Why do you scrutinise my every move?
And what exactly are you trying to prove?
When what you say’s so far away from the truth
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fuckin' phones me
Yeah, I’m a bad mother, I’m a bad wife
You saw it on the socials, you read it online
If you go on record saying that you know me
Then why am I so lonely?
'Cause nobody fuckin' phones me
You say you see how I move
Tell me then, then, tell me then, then
Don’t act like you’ve been here too
Think again-gain, think again-gain
I think you are being rude
Come on then, then, come on then, then
Come on then, come on then
Come on then
Come on then, then, come on then, then
Come on then, then, come on then, then
Since you know so much about me
Put your money where your mouth is

(traduzione)

Cerco di mantenere una mente aperta
Mi sento come se fossi sempre sotto attacco
Sono compromesso
La mia testa non riesce sempre a tenersi così in alto
Cosa succede se dentro sto morendo?
Ogni notte piango
E anche se sono morto provandoci
Scommetto che probabilmente ti piacerebbe molto
Sì, sono una cattiva madre, sono una cattiva moglie
L'hai visto sui social, l'hai letto online
Se continui a registrare dicendo che mi conosci
Allora perché sono così solo?
Perché nessuno cazzo mi telefona
Dici di vedere come mi muovo
Dimmelo allora, allora, dimmelo allora, allora
Non comportarti come se fossi stato qui anche tu
Pensa ancora-guadagna, pensa ancora-guadagna
Penso che tu sia scortese
Avanti, allora, avanti, allora
Avanti allora, avanti allora
Dai su
Avanti, allora, avanti, allora
Avanti, allora, avanti, allora
Dal momento che sai così tanto di me
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Dovresti davvero tacere la bocca
E mantieni le distanze se mi vedi quando sei fuori
Non ti perdonerò due volte
Ti racconterò tutto della tua vita miserabile
Non vedermi che ti dice cosa fare
Perché esamini attentamente ogni mia mossa?
E cosa stai cercando di dimostrare esattamente?
Quando quello che dici è così lontano dalla verità
Sì, sono una cattiva madre, sono una cattiva moglie
L'hai visto sui social, l'hai letto online
Se continui a registrare dicendo che mi conosci
Allora perché sono così solo?
Perché nessuno cazzo mi chiama
Sì, sono una cattiva madre, sono una cattiva moglie
L'hai visto sui social, l'hai letto online
Se continui a registrare dicendo che mi conosci
Allora perché sono così solo?
Perché nessuno cazzo mi chiama
Dici di vedere come mi muovo
Dimmelo allora, allora, dimmelo allora, allora
Non comportarti come se fossi stato qui anche tu
Pensa ancora-guadagna, pensa ancora-guadagna
Penso che tu sia scortese
Avanti, allora, avanti, allora
Avanti allora, avanti allora
Dai su
Avanti, allora, avanti, allora
Avanti, allora, avanti, allora
Dal momento che sai così tanto di me
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca