Traduzione del testo della canzone Cheryl Tweedy - Lily Allen, Dan Carey

Cheryl Tweedy (originale)

I wish I had one good reason why
I should stay
How’d I get myself
Into this place?
I wish had qualities like
Sympathy
Fidelity
Sobriety
Sincerity
Humility
Instead I got lunacy
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeahh
I wish I could fit myself in my pocket
And tie myself to a rocket
And send myself to outer space
I wish I had a different face
I wish I had one good reason why
I should stay
How’d I get myself
Into this place?
I wish my life was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will
I know I never will
I wish my life was not so boring
Every weekend four to the flooring
Don’t get me started on Monday morning
It would be overkill
It would be overkill
I wish I had one good reason why
I should stay
How’d I get myself
(How'd I get myself)
Into this place?
I wish I could apologize
Be dignified
Wish I could look you in the eye
And tell you that I never lied
I wish that I could stop the cries
Yeah yeah yeah yeahh
Yeah yeah yeahh
Don’t wake me up today
Under my duvet’s
Where I wanna stay
Don’t wanna come out to play
Doesn’t matter what you say, anyway, anyway
I wish my life was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will
I know I never will
I wish my life was not so boring
Every weekend four to the flooring
Don’t get me started on Monday morning
It would be overkill
It would be overkill
Oh, I wish I didn’t smoke so many cigarettes
Another programme on antiques on the TV set
Wish I had blonde hair
Wish I had green eyes
So many things about myself that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
So many things about my life that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
So many things that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
So many things that I despise

Cheryl Tweedy (traduzione)

Vorrei avere una buona ragione per cui
Dovrei restare
Come mi sono procurato
In questo posto?
Vorrei avere qualità come
Simpatia
Fedeltà
Sobrietà
Sincerità
Umiltà
Invece ho avuto la follia
Si si si si si
Sì sì sì
Vorrei potermi mettere in tasca
E mi lego a un razzo
E mi mandi nello spazio
Vorrei avere una faccia diversa
Vorrei avere una buona ragione per cui
Dovrei restare
Come mi sono procurato
In questo posto?
Vorrei che la mia vita fosse un po' meno squallida
Perché sono sempre così avido?
Vorrei assomigliare a Cheryl Tweedy
So che non lo farò mai
So che non lo farò mai
Vorrei che la mia vita non fosse così noiosa
Ogni fine settimana quattro al pavimento
Non farmi iniziare il lunedì mattina
Sarebbe eccessivo
Sarebbe eccessivo
Vorrei avere una buona ragione per cui
Dovrei restare
Come mi sono procurato
(Come mi sono ottenuto)
In questo posto?
Vorrei poter scusarmi
Sii dignitoso
Vorrei poterti guardare negli occhi
E dirti che non ho mai mentito
Vorrei poter smettere di gridare
Sì sì sì sì sì
Sì sì sì
Non svegliarmi oggi
Sotto i miei piumini
Dove voglio stare
Non voglio uscire per giocare
Non importa quello che dici, comunque, comunque
Vorrei che la mia vita fosse un po' meno squallida
Perché sono sempre così avido?
Vorrei assomigliare a Cheryl Tweedy
So che non lo farò mai
So che non lo farò mai
Vorrei che la mia vita non fosse così noiosa
Ogni fine settimana quattro al pavimento
Non farmi iniziare il lunedì mattina
Sarebbe eccessivo
Sarebbe eccessivo
Oh, vorrei non aver fumato così tante sigarette
Un altro programma sull'antiquariato sul televisore
Vorrei avere i capelli biondi
Vorrei avere gli occhi verdi
Tante cose su di me che disprezzo
(Vorrei che la mia vita fosse un po' meno squallida)
Tante cose della mia vita che disprezzo
(Vorrei che la mia vita fosse un po' meno squallida)
Tante cose che disprezzo
(Vorrei che la mia vita fosse un po' meno squallida)
Tante cose che disprezzo