Traduzione del testo della canzone Everything to Feel Something - Lily Allen

Everything to Feel Something (originale)

I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something
But nothing
I feel it in my gut
I’m gonna let you fuck me
I know I’m being used
I’m just another thing to do
I don’t know why I do it to myself (*myself*)
Giving all my worth to someone else (*someone else*)
I don’t know why I do it to myself (*myself*)
I’ll do it, yeah, and I’ll do it 'til
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something (*oh-uh-uh-uh*)
But nothing (*oh-uh-uh-uh*)
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
From up and down, and down to up
Sex, alcohol and drugs
It’s a long way off amazing
But I can’t ever see it changing (*standing it*)
I can’t tell you what I do it for (*I do it*)
Nothing really moves me anymore (*I do it*)
I can’t tell you what I do it for (*I do it*)
Been doing this and I’ll do it till
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something
But nothing
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
I’m at my worst when I’m alone
Can’t take the peace
So my glass is always half empty
Someone fill it up for me
Set me free
I don’t want to fall in love
No, all I need is for someone to walk all over me
Close the door behind you please
Let me be
I’ve tried everything
Everything
Everything
To feel something (*oh-uh-uh-uh*)
But nothing (*oh-uh-uh-uh*)
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches
My heartaches, my heartaches, my heart aches
Why you so wicked now, heartaches
Why you so wicked now, heartaches

Everything to Feel Something (traduzione)

Ho provato di tutto
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Per sentire qualcosa
Ma niente
Lo sento nello intestino
Ti lascerò scopare
So di essere usato
Sono solo un'altra cosa da fare
Non so perché lo faccio a me stesso (*me stesso*)
Dare tutto il mio valore a qualcun altro (*qualcun altro*)
Non so perché lo faccio a me stesso (*me stesso*)
Lo farò, sì, e lo farò fino a
Ho provato di tutto
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Per sentire qualcosa (*oh-uh-uh-uh*)
Ma niente (*oh-uh-uh-uh*)
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Da su e giù e giù su su
Sesso, alcol e droghe
È molto lontano dall'incredibile
Ma non riesco mai a vederlo cambiare (*in piedi*)
Non posso dirti per cosa lo faccio (*lo faccio*)
Niente mi muove davvero più (*lo faccio*)
Non posso dirti per cosa lo faccio (*lo faccio*)
L'ho fatto e lo farò fino a
Ho provato di tutto
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Per sentire qualcosa
Ma niente
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Sono al mio peggio quando sono solo
Non posso prendere la pace
Quindi il mio bicchiere è sempre mezzo vuoto
Qualcuno lo riempi per me
Liberarmi
Non voglio innamorarmi
No, tutto ciò di cui ho bisogno è che qualcuno mi cammini addosso
Chiudi la porta dietro di te, per favore
Lasciami essere
Ho provato di tutto
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Per sentire qualcosa (*oh-uh-uh-uh*)
Ma niente (*oh-uh-uh-uh*)
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia
I miei dolori, i miei dolori, il mio cuore
Perché sei così cattivo ora, angoscia
Perché sei così cattivo ora, angoscia