Traduzione del testo della canzone Family Man - Lily Allen

Family Man (originale)

I know that you love me
Though I’m young and stupid
I am wild and ruthless
You’re better off without me
I am more than selfish
I am tired, I’m helpless
If I had the time of day
I might give all my days to you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I’ve come to the land of the free
I’ve let loose, I’m faithless
I am lost and shameless
Don’t go forgetting me
I don’t like most people
But I’m scared, not evil
Every day has its challenges
I just never know what day it is
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I hope we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
It’s not always easy
Being a family man
Baby, don’t leave me
I’m just doing what I can
To get by
I know we’re gonna pull through
But darling I need my time away from you
I hope we’re gonna make it through
But darling I need my time away from you
(I hope we’re gonna make it through)

Family Man (traduzione)

So che mi ami
Anche se sono giovane e stupido
Sono selvaggio e spietato
Stai meglio senza di me
Sono più che egoista
Sono stanco, sono impotente
Se avessi l'ora del giorno
Potrei dedicarti tutti i miei giorni
Non è sempre facile
Essere un padre di famiglia
Tesoro, non lasciarmi
Sto solo facendo quello che posso
Cavarsela
Sono venuto nella terra dei liberi
Mi sono scatenato, sono infedele
Sono perso e senza vergogna
Non dimenticare di me
Non mi piace la maggior parte delle persone
Ma ho paura, non il male
Ogni giorno ha le sue sfide
Non so mai che giorno è
Non è sempre facile
Essere un padre di famiglia
Tesoro, non lasciarmi
Sto solo facendo quello che posso
Cavarsela
Spero che ce la faremo
Ma tesoro, ho bisogno del mio tempo lontano da te
Spero che ce la faremo
Ma tesoro, ho bisogno del mio tempo lontano da te
Non è sempre facile
Essere un padre di famiglia
Tesoro, non lasciarmi
Sto solo facendo quello che posso
Cavarsela
So che ce la faremo
Ma tesoro, ho bisogno del mio tempo lontano da te
Spero che ce la faremo
Ma tesoro, ho bisogno del mio tempo lontano da te
(Spero che ce la faremo)