Traduzione del testo della canzone He Wasn't There - Lily Allen

He Wasn't There (originale)

He wasn’t there when I needed him
No, he was never around
His reputation was preceding him
And he was out on the town
It didn’t matter if he let me down
I didn’t care about the lies
Now all I knew was that he loved me very much
He was my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
Now you see I never thought you’d be a constant person in my life
And I don’t think that you would be if you’d have stayed with your ex-wife
I know you wouldn’t, but there is no need
No need to apologize
Because I know you’ll always love me very much
You are my hero in disguise
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine
You might have thought you didn’t teach me much
But you taught me right from wrong
And it was when you didn’t keep in touch
Well, it taught me to be strong
And just in case you ever thought I would
I wouldn’t change you for the world
Because I know you’ll always love me very much
I’ll always be your little girl
I’m so pleased I never gave up on him
Oh well, you wouldn’t believe some of the things that he did
And everyone said you have to give him some time
And I’m glad that I gave it to him 'cause now everything’s fine

(traduzione)

Non era lì quando avevo bisogno di lui
No, non è mai stato in giro
La sua reputazione lo precedeva
Ed era in giro per la città
Non importava se mi deludeva
Non mi interessavano le bugie
Ora tutto ciò che sapevo era che mi amava molto
Era il mio eroe travestito
Sono così felice di non aver mai rinunciato a lui
Oh beh, non crederesti ad alcune delle cose che ha fatto
E tutti hanno detto che devi dargli un po' di tempo
E sono contento di averlo dato a lui perché ora va tutto bene
Ora vedi che non avrei mai pensato che saresti stata una persona costante nella mia vita
E non credo che lo saresti se fossi rimasto con la tua ex moglie
So che non lo faresti, ma non ce n'è bisogno
Non c'è bisogno di scusarsi
Perché so che mi amerai sempre molto
Sei il mio eroe travestito
Sono così felice di non aver mai rinunciato a lui
Oh beh, non crederesti ad alcune delle cose che ha fatto
E tutti hanno detto che devi dargli un po' di tempo
E sono contento di averlo dato a lui perché ora va tutto bene
Potresti aver pensato di non avermi insegnato molto
Ma mi hai insegnato il bene dal male
Ed è stato quando non ti sei tenuto in contatto
Beh, mi ha insegnato ad essere forte
E nel caso avessi mai pensato che l'avrei fatto
Non ti cambierei per niente al mondo
Perché so che mi amerai sempre molto
Sarò sempre la tua bambina
Sono così felice di non aver mai rinunciato a lui
Oh beh, non crederesti ad alcune delle cose che ha fatto
E tutti hanno detto che devi dargli un po' di tempo
E sono contento di averlo dato a lui perché ora va tutto bene