Traduzione del testo della canzone Shame For You - Lily Allen

Shame For You (originale)

I’ve been thinking that you’ve crossed the line,
if you disagree well that will be just fine,
cos you waste my time and waste my money
and your not too cool and your not so funny!
Spreading your seed all over the town
getting too greedy and messing around:
Oh my gosh you must be joking me if you think that you’ll be poking me.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Ddon’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
Its your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame, shame, shame for you
Please don’t come around and knock on my door
cos I don’t want to have to pick you up of the floor,
when you ask if we can still be lovers,
I’ll have to introduce my brothers,
Think that they could teach you a lesson or two,
By the time they’ve finished you’ll be black and blue
You’ll be crying like a baby,
A sea of tears they’ll call the navy in.
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you
Don’t take me on no, no Don’t take me on no, no Don’t take me ooon
Shattered the lie but you think I don’t already know,
Don’t try to deny cos my fuse is ready to blow
It’s your turn to learn but I think that you know where to go It’s a shame shame shame for you

(traduzione)

Ho pensato che hai superato il limite,
se non sei d'accordo, andrà bene,
perché mi fai perdere tempo e sprechi i miei soldi
e non sei troppo figo e non sei così divertente!
Diffondere il tuo seme in tutta la città
diventando troppo avido e scherzando:
Oh mio Dio mi stai prendendo in giro se pensi che mi prenderai in giro.
Non prendermi no, no Non prendermi no, no Non prendermi ooon
Ha infranto la bugia ma pensi che non lo sappia già,
Non provare a negare perché la mia miccia è pronta a esplodere
È il tuo turno di imparare, penso che tu sappia dove andare È un vergogna, vergogna, vergogna per te
Per favore, non venire a bussare alla mia porta
perché non voglio doverti venire a prendere dal pavimento,
quando chiedi se possiamo ancora essere amanti,
Dovrò presentare i miei fratelli,
Pensa che potrebbero insegnarti una lezione o due,
Quando avranno finito, sarai nero e blu
Piangerai come un bambino,
Un mare di lacrime in cui chiameranno la marina.
Non prendermi no, no Non prendermi no, no Non prendermi ooon
Ha infranto la bugia ma pensi che non lo sappia già,
Non provare a negare perché la mia miccia è pronta a esplodere
È il tuo turno di imparare, penso che tu sappia dove andare è un vergognoso peccato per te
Non prendermi no, no Non prendermi no, no Non prendermi ooon
Ha infranto la bugia ma pensi che non lo sappia già,
Non provare a negare perché la mia miccia è pronta a esplodere
Tocca a te imparare, ma penso che tu sappia dove andare È un vergognoso peccato per te