Traduzione del testo della canzone Take What You Take - Lily Allen

Take What You Take (originale)

As one door closes, another door opens
And two wrongs don’t make a right
Now good things come to those who wait
Take the highs with the lows, dear
You’ll get what you’re given and everything’s gonna be alright
What the fuck do you know?
Just 'cause you’re old, you think you’re wise
But who the hell are you, though?
I didn’t even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut
You wanna take your thoughts elsewhere
'Cause you’re doing in my nut
And do you think I care?
Say what you say
Do what you do
Feel what you feel
As long as it’s real
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want
Just as long as it’s real
Now by a horse, I once was told
That all that glitters is not gold
And all that is to fear is fear itself
This horsey also told me
I should keep my friends close, but keep my enemies closer
So as to protect myself
What the fuck do you know?
Just 'cause you’re old, you think you’re wise
But who the hell are you, though?
I didn’t even ask for your advice
You wanna keep your mouth shut
You wanna take your thoughts elsewhere
'Cause you’re doing in my nut
And do you think I care?
Say what you say
Do what you do
Feel what you feel
As long as it’s real
I said take what you take
And give what you give
Just be what you want
Just as long as it’s real
Ahhh, ahh, ahh…
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real
Say what you say (say what you say)
Do what you do (do what you do)
Feel what you feel (feel what you feel)
As long as it’s real (Yeah, yeah, yeah)
I said take what you take (take what you take)
And give what you give (give what you give)
Just be what you want (be what you want)
Just as long as it’s real

(traduzione)

Quando una porta si chiude, si apre un'altra porta
E due torti non fanno un diritto
Ora le cose buone arrivano a coloro che aspettano
Prendi gli alti con i bassi, caro
Otterrai ciò che ti viene dato e tutto andrà bene
Che cazzo ne sai?
Solo perché sei vecchio, pensi di essere saggio
Ma chi diavolo sei tu, però?
Non ho nemmeno chiesto il tuo consiglio
Vuoi tenere la bocca chiusa
Vuoi portare i tuoi pensieri altrove
Perché stai facendo nel mio dado
E pensi che mi importi?
Dì quello che dici
Fai quel che fai
Senti quello che senti
Finché è reale
Ho detto di prendere quello che prendi tu
E dai quello che dai
Sii semplicemente ciò che vuoi
Sempre che sia reale
Ora da un cavallo, mi è stato detto una volta
Che tutto ciò che luccica non è oro
E tutto ciò che è da temare è la paura stessa
Me l'ha detto anche questo cavallo
Dovrei tenere i miei amici vicini, ma tenere i miei nemici più vicini
Per proteggere me stesso
Che cazzo ne sai?
Solo perché sei vecchio, pensi di essere saggio
Ma chi diavolo sei tu, però?
Non ho nemmeno chiesto il tuo consiglio
Vuoi tenere la bocca chiusa
Vuoi portare i tuoi pensieri altrove
Perché stai facendo nel mio dado
E pensi che mi importi?
Dì quello che dici
Fai quel che fai
Senti quello che senti
Finché è reale
Ho detto di prendere quello che prendi tu
E dai quello che dai
Sii semplicemente ciò che vuoi
Sempre che sia reale
Ahhh, ahh, ahh...
Dì quello che dici (dì quello che dici)
Fai quello che fai (fai quello che fai)
Senti quello che senti (senti quello che senti)
Finché è reale (sì, sì, sì)
Ho detto prendi quello che prendi (prendi quello che prendi)
E dai quello che dai (da quello che dai)
Sii solo ciò che vuoi (sii ciò che vuoi)
Sempre che sia reale
Dì quello che dici (dì quello che dici)
Fai quello che fai (fai quello che fai)
Senti quello che senti (senti quello che senti)
Finché è reale (sì, sì, sì)
Ho detto prendi quello che prendi (prendi quello che prendi)
E dai quello che dai (da quello che dai)
Sii solo ciò che vuoi (sii ciò che vuoi)
Sempre che sia reale
Dì quello che dici (dì quello che dici)
Fai quello che fai (fai quello che fai)
Senti quello che senti (senti quello che senti)
Finché è reale (Sì, sì, sì)
Ho detto prendi quello che prendi (prendi quello che prendi)
E dai quello che dai (da quello che dai)
Sii solo ciò che vuoi (sii ciò che vuoi)
Sempre che sia reale