Traduzione del testo della canzone U Killed It - Lily Allen

U Killed It (originale)

Sunday morning we were lying in bed, just the two of us Undercover, undercover
With no warning, you suddenly became more than my lover
I’ve been waiting so very long for you to say it to me, say it to me
I’ve been skating, skating on thin ice if I don’t agree
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I know it’s only, only three little words I seem to be so scared of
(Oh, so scared of)
So please show me how to get these words off the tip of my tongue and out of my
mind
I know you’re the one for me, but it took me by surprise
And if I say it back to you, I can’t look you in the eye
I don’t want to lose you, I don’t want to confuse you
I guess that this is my cue, to give you my reply
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
I have been thinking about what you said
Three little words running 'round in my head
There’s no one else that I’d rather be next to
I guess what I’m trying to say is «I love you»
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you
And you killed it, you killed it
You killed it with I love you
And you killed it, you killed it
With I love you
And you killed it with I love you
What am I supposed to say back to you?
You killed it with I love you
With I love you

U Killed It (traduzione)

Domenica mattina eravamo a letto, solo noi due sotto copertura, sotto copertura
Senza avviso, sei diventato improvvisamente più del mio amante
Ho aspettato così tanto che tu me lo dicessi, me lo dicessi
Ho pattinato, pattinato sul ghiaccio sottile se non sono d'accordo
So che sei quello che fa per me, ma mi sono colto di sorpresa
E se te lo rispondo, non posso guardarti negli occhi
Non voglio perderti, non voglio confonderti
Immagino che questo sia il mio spunto, per darti la mia risposta
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
L'hai ucciso con Ti amo
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
Con ti amo
E l'hai ucciso con Ti amo
Cosa dovrei rispondere a te?
L'hai ucciso con Ti amo
Con ti amo
So che sono solo, solo tre paroline di cui sembro essere così spaventato
(Oh, così paura di)
Quindi per favore mostrami come togliere queste parole dalla punta della mia lingua e dalla mia
mente
So che sei quello che fa per me, ma mi sono colto di sorpresa
E se te lo rispondo, non posso guardarti negli occhi
Non voglio perderti, non voglio confonderti
Immagino che questo sia il mio spunto, per darti la mia risposta
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
L'hai ucciso con Ti amo
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
Con ti amo
E l'hai ucciso con Ti amo
Cosa dovrei rispondere a te?
L'hai ucciso con Ti amo
Con ti amo
Ho ripensato a quello che hai detto
Tre piccole parole che girano nella mia testa
Non c'è nessun altro a cui preferirei essere accanto
Immagino che quello che sto cercando di dire sia "Ti amo"
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
L'hai ucciso con Ti amo
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
Con ti amo
E l'hai ucciso con Ti amo
Cosa dovrei rispondere a te?
L'hai ucciso con Ti amo
Con ti amo
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
L'hai ucciso con Ti amo
E l'hai ucciso, l'hai ucciso
Con ti amo
E l'hai ucciso con Ti amo
Cosa dovrei rispondere a te?
L'hai ucciso con Ti amo
Con ti amo