Traduzione del testo della canzone Why - Lily Allen

Why (originale)

Why aren’t I one of these interesting people who’s always got something to say,
To not be contrived and feel so alive and to never have wasted a day,
To go for long walks, have well informed talks in a nonconfrontational way,
Why aren’t I one of these interesting people
And why wont you stay?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
Why is my phone full of so many numbers
And why doesn’t anyone call
Maybe they think I’m always to busy
Or maybe I’ve no friends at allWhen I’m watching TV they’re all out necking E’s
And well obviously I’m appalled,
Why is my phone full of so many numbers
And why don’t you call?
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.
-Instrumental-
I’m still having the same conversation, I’ve been having for years,
I just want to read and retain information,
Just face up to my fears,
I look at myself and it’s so plain to see
All I need is to change
Not to much, I still want to be me
Everyone looks the same.

Why (traduzione)

Perché non sono una di queste persone interessanti che hanno sempre qualcosa da dire,
Per non essere artificioso e sentirsi così vivo e non aver mai perso un giorno,
Per fare lunghe passeggiate, avere colloqui ben informati in modo non conflittuale,
Perché non sono una di queste persone interessanti
E perché non rimani?
Sto ancora avendo la stessa conversazione, ho avuto per anni,
Voglio solo leggere e conservare le informazioni,
Affronta le mie paure,
Mi guardo ed è così chiaro da vedere
Tutto ciò di cui ho bisogno è cambiare
Non troppo, voglio ancora essere me
Tutti sembrano uguali.
Perché il mio telefono è pieno di così tanti numeri
E perché nessuno chiama
Forse pensano che io sia sempre troppo impegnato
O forse non ho affatto amici Quando guardo la TV sono tutti fuori a fare le E
E ovviamente sono inorridito,
Perché il mio telefono è pieno di così tanti numeri
E perché non chiami?
Sto ancora avendo la stessa conversazione, ho avuto per anni,
Voglio solo leggere e conservare le informazioni,
Affronta le mie paure,
Mi guardo ed è così chiaro da vedere
Tutto ciò di cui ho bisogno è cambiare
Non troppo, voglio ancora essere me
Tutti sembrano uguali.
-Strumentale-
Sto ancora avendo la stessa conversazione, ho avuto per anni,
Voglio solo leggere e conservare le informazioni,
Affronta le mie paure,
Mi guardo ed è così chiaro da vedere
Tutto ciò di cui ho bisogno è cambiare
Non troppo, voglio ancora essere me
Tutti sembrano uguali.