Traduzione del testo della canzone Wind Your Neck In - Lily Allen

Wind Your Neck In (originale)

Why don’t you keep your eyes on the road
Keep yourself to yourself
Or you’re gonna explode
Don’t concern yourself in my shit
If I told you the truth
Well you probably couldn’t handle it
What’s it got to do with you
I don’t care what you get up to
Didn’t ask for your opinion
Not your business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
I’ve always said each to their own
Won’t you give me a break
Won’t you throw me a bone
I’m a different kettle of fish
If you don’t understand
Just look the other way, you bitch
I’ll do my thing, you do yours
What you get up to behind closed doors
Not of interest, I’ve no opinion
It’s not my business
Wind your neck in
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi
Down, down
The rubber-neckers slow me down
When will they ever work it out
No, they can’t run me out of town
Why’d you think you’re better
Little rubber-necker
No one likes a trouble maker
Pull up your socks
There’s nothing to see here
Why’d you have to be here
Can’t you turn around and get back into your box
Wind your neck in
Wi-wi-wi-wind your neck in
Wind your neck in
Wi-wi-wi

(traduzione)

Perché non tieni gli occhi sulla strada
Tieniti per te
O esploderai
Non preoccuparti della mia merda
Se ti dicessi la verità
Beh, probabilmente non potresti gestirlo
Che cosa ha a che fare con te
Non mi interessa cosa fai
Non ho chiesto la tua opinione
Non sono affari tuoi
Avvolgi il collo
Perché pensi di essere migliore
Piccolo collo di gomma
A nessuno piace un creatore di guai
Tira su i calzini
Non c'è niente da vedere qui
Perché dovresti essere qui
Non puoi girarti e tornare nella tua scatola
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi-avvolgi il collo
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi
Ho sempre detto a ciascuno la propria
Non vuoi darmi una pausa
Non vuoi lanciarmi un osso
Sono un'altra pentola di pesce
Se non capisci
Guarda dall'altra parte, puttana
Io farò le mie cose, tu fai le tue
Cosa fai a porte chiuse
Non di interesse, non ho opinione
Non è affar mio
Avvolgi il collo
Perché pensi di essere migliore
Piccolo collo di gomma
A nessuno piace un creatore di guai
Tira su i calzini
Non c'è niente da vedere qui
Perché dovresti essere qui
Non puoi girarti e tornare nella tua scatola
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi-avvolgi il collo
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi
Giù giù
I collo di gomma mi rallentano
Quando mai lo risolveranno
No, non possono cacciarmi fuori città
Perché pensi di essere migliore
Piccolo collo di gomma
A nessuno piace un creatore di guai
Tira su i calzini
Non c'è niente da vedere qui
Perché dovresti essere qui
Non puoi girarti e tornare nella tua scatola
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi-avvolgi il collo
Avvolgi il collo
Wi-wi-wi