Traduzione del testo della canzone Womanizer - Lily Allen

Womanizer (originale)

Superstar, where you from?
How’s it goin'?
I know you got a clue what you’re doin'
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby
Look at you, gettin' more than just a re-up
Baby, you got all the puppets with their strings up
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizr
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizr
Daddy-o, you got the swagger of a champion
Too bad for you, you just can’t find the right companion
I guess when you have one too many
Makes it hard, it could be easy
Who you are, that’s just who you are, baby
Lollipop, must mistake me, you’re the sucker
To think that I would be a victim, not another
Say it, play it how you wanna, but no way
I’m never gonna fall for you, never you, baby
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizer
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizer
Maybe if we both lived in a different world
It could be all good and I could be your girl
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby
You-you-you are, you-you-you are
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer)
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You got me goin', (You) you’re oh-so charmin'
(You) But I can’t do it, you womanizer
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
Boy, don’t try to front, I-I know just, just what you a-a-are
(You) You say I’m crazy, (You) I got you crazy
(You) You’re nothing but a womanizer
Womanizer, woman-womanizer, you’re a womanizer
Oh, womanizer, oh, you’re a womanizer, baby

(traduzione)

Superstar, da dove vieni?
Come va'?
So che hai un indizio su cosa stai facendo
Puoi giocare in modo nuovo di zecca per tutte le altre ragazze qui
Ma so cosa sei, cosa sei, piccola
Guardati, stai ottenendo più di una semplice ricarica
Tesoro, hai tutti i burattini con i fili alzati
Finto come un bravo, ma li chiamo come se li vedessi
So cosa sei, cosa sei, piccola
Donnaiolo, donna-donnaiolo, sei un donnaiolo
Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, piccola
Tu-tu-tu sei, tu-tu-tu sei
Donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo (Donnatore)
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) mi hai fatto andare, (tu) sei così affascinante
(Tu) Ma non posso farlo, donnaiolo
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) dici che sono pazzo, (tu) ti ho fatto impazzire
(Tu) Non sei altro che un donnaiolo
Papà, hai la spavalderia di un campione
Peccato per te, non riesci a trovare il compagno giusto
Immagino quando ne hai uno di troppo
Lo rende difficile, potrebbe essere facile
Chi sei, questo è solo chi sei, piccola
Lollipop, devi confondermi, sei tu la ventosa
Pensare che sarei stata una vittima, non un'altra
Dillo, suona come vuoi, ma in nessun modo
Non mi innamorerò mai di te, mai di te, piccola
Donnaiolo, donna-donnaiolo, sei un donnaiolo
Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, piccola
Tu-tu-tu sei, tu-tu-tu sei
Donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo (Donnatore)
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) mi hai fatto andare, (tu) sei così affascinante
(Tu) Ma non posso farlo, donnaiolo
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) dici che sono pazzo, (tu) ti ho fatto impazzire
(Tu) Non sei altro che un donnaiolo
Forse se vivessimo entrambi in un mondo diverso
Potrebbe andare tutto bene e io potrei essere la tua ragazza
Donnaiolo, donna-donnaiolo, sei un donnaiolo
Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, piccola
Tu-tu-tu sei, tu-tu-tu sei
Donnaiolo, donnaiolo, donnaiolo (Donnatore)
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) mi hai fatto andare, (tu) sei così affascinante
(Tu) Ma non posso farlo, donnaiolo
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
Ragazzo, non cercare di fronteggiare, lo so solo, proprio quello che sei
(Tu) dici che sono pazzo, (tu) ti ho fatto impazzire
(Tu) Non sei altro che un donnaiolo
Donnaiolo, donna-donnaiolo, sei un donnaiolo
Oh, donnaiolo, oh, sei un donnaiolo, piccola