Traduzione del testo della canzone Bathed In Blue - Lily Kershaw

Bathed In Blue (originale)

You said let’s take a break, not a breakdown
But now we’re stranded, we’re nowhere to be found
This wasn’t easy or free
You said the problem was me
It’s time to get off this strange merry-go-round
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know I shouldn’t see you
I saw you bathed in blue the first time i saw you
I shoulda known better than to go there
But i keep my enemies closer than my memories
I feel safer in their arms than in my head
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn’t see you
So we stop from where we are
And we take stock of every scar
And you say you are well broken in
But i’ll do all that i can to get you back on the mend
Oh, before you do break my head again
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
I know i shouldn’t see you
You said let’s take a break
You said let’s take a break
But if i break, will that make you love me again?
I’m bathed in black and blue
I know i shouldn’t see you
I’m bathed in black and blue
I know i shouldn’t see you
Da da da ooh ooh da da da
You’re bathed in blue
Da da da ooh ooh
Bathed, you’re bathed in blue

(traduzione)

Hai detto di fare una pausa, non un esaurimento
Ma ora siamo bloccati, non siamo da nessuna parte
Non è stato facile o gratuito
Hai detto che il problema ero io
È ora di scendere da questa strana giostra
Da da da ooh ooh da da da
Sei immerso nel blu
Da da da ooh ooh
So che non dovrei vederti
Ti ho visto fare il bagno nel blu la prima volta che ti ho visto
Avrei dovuto saperlo meglio che andare lì
Ma tengo i miei nemici più vicini dei miei ricordi
Mi sento più al sicuro tra le loro braccia che nella mia testa
Da da da ooh ooh da da da
Sei immerso nel blu
Da da da ooh ooh
So che non dovrei vederti
Quindi ci fermiamo da dove siamo
E facciamo il punto su ogni cicatrice
E dici che sei ben rodato
Ma farò tutto il possibile per riportarti in via di guarigione
Oh, prima che tu mi rompa di nuovo la testa
Da da da ooh ooh da da da
Sei immerso nel blu
Da da da ooh ooh
So che non dovrei vederti
Hai detto di fare una pausa
Hai detto di fare una pausa
Ma se mi rompo, questo mi farà amare di nuovo?
Sono immerso nel nero e blu
So che non dovrei vederti
Sono immerso nel nero e blu
So che non dovrei vederti
Da da da ooh ooh da da da
Sei immerso nel blu
Da da da ooh ooh
Bagnato, sei immerso nel blu