Traduzione del testo della canzone Tokyo - Lily Kershaw

Tokyo (originale)

I’m not into your quirky pretension
You pretend to play the ukulele
Don’t even mention if you’re gonna call
Cause you won’t call
The summer’s past and now it’s fall
An he knows the winter so roaring cold
maybe next time I hear from you
I will have played in Tokyo, in Tokyo
Cause I I I I have time on my side
And you think you need a key
You fade in line
but there is no space for love to find a place
And I I I’m only twenty now
And how how long will it take for you to realize what you lost
so you can pay the cost
Family is fine but I need a friend
Boys are fun but I prefer men
So if you don’t fit into the later category
Why are you telling me your life story
I have run all around town
I let the one build me up to tear me down
So don’t say you love me if you don’t love
Cause lies are binding and faith is of timing
And I I I I have time on my side
And you think you need a key
You fade in line
but there is no space for love to find a place
And I I I’m only twenty now
And how how long will it take for you to realize what you lost
so you can pay the cost
I was blind but now I see
I am free to go
I was not the one to blame
Now I know
I’m just alone with some time and I could talk
And it will get me so much further than the back seat of your car
Your car
Cause talking out is very far
And I I I I have time on my side
And you think you need a key
You fade in line
but there is no space for love to find a place
And I I I’m only twenty now
And how how long will it take for you to realize what you lost
so you can pay the cost

Tokyo (traduzione)

Non mi piacciono le tue pretese bizzarre
Fai finta di suonare l'ukulele
Non menzionare nemmeno se chiamerai
Perché non chiamerai
L'estate è passata e ora è autunno
E lui conosce l'inverno così freddo
forse la prossima volta che ti sentirò
Avrò giocato a Tokyo, a Tokyo
Perché io io ho tempo dalla mia parte
E pensi di aver bisogno di una chiave
Svanisci in linea
ma non c'è spazio per l'amore per trovare un posto
E io ho solo vent'anni adesso
E quanto tempo ci vorrà per capire cosa hai perso
così puoi pagare il costo
La famiglia va bene ma ho bisogno di un amico
I ragazzi sono divertenti, ma io preferisco gli uomini
Quindi se non rientri nella categoria successiva
Perché mi stai raccontando la storia della tua vita
Ho corso in giro per la città
Lascio che quello mi costruisca per demolirmi
Quindi non dire che mi ami se non ami
Perché le bugie sono vincolanti e la fede è del tempo
E io ho il tempo dalla mia parte
E pensi di aver bisogno di una chiave
Svanisci in linea
ma non c'è spazio per l'amore per trovare un posto
E io ho solo vent'anni adesso
E quanto tempo ci vorrà per capire cosa hai perso
così puoi pagare il costo
Ero cieco, ma ora vedo
Sono libero di andare
Non ero io quello da incolpare
Adesso lo so
Sono solo solo per un po' di tempo e potrei parlare
E mi porterà molto più lontano del sedile posteriore della tua auto
La tua auto
Perché parlare ad alta voce è molto lontano
E io ho il tempo dalla mia parte
E pensi di aver bisogno di una chiave
Svanisci in linea
ma non c'è spazio per l'amore per trovare un posto
E io ho solo vent'anni adesso
E quanto tempo ci vorrà per capire cosa hai perso
così puoi pagare il costo