Traduzione del testo della canzone Marlboro Man - Lily Kershaw

Marlboro Man (originale)

Stop
Take a moment of your life
To find out where you are going
And cross the barren land of your plan
To the beauty of not knowing
And come on down to the place
Where we met and I
Sent you that shot of whiskey
Smoke was in your eyes
And you hailed a goodbye
You were never with me
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me
Hasn’t happened yet
You’re the Marlboro man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing 'till
You stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Please
Don’t get down on your knees
And act like you’re repenting
I know you know I know you
Better than this
And I am done mending
What was meant to be a broken joke
Get out of my house
Go have a smoke
I’m on my way to wonderful
My future is bright
Don’t get blinded by lights, though
Pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man
I counted the hours
It took for you to call
And I counted those same hours
Leading up to the fall
Mhmm
So, pull the trigger nice and fast
'cause the best for me hasn’t
Happened yet
You’re the Marlboro Man
Predictable with your plan
You’re so damn scared
You don’t understand that
Life is for the living
Not the living dead
You make your bed
Refuse to lie in it
Life is for the willing
You’re only willing to stick to the plan
Go buy a pack
Marlboro Man
Marlboro Man
Oooooh
Marlboro Man

(traduzione)

Fermare
Prenditi un momento della tua vita
Per scoprire dove stai andando
E attraversa la terra arida del tuo piano
Alla bellezza di non sapere
E vieni giù al posto
Dove ci siamo incontrati e io
Ti ho mandato quel bicchierino di whisky
Il fumo era nei tuoi occhi
E hai salutato
Non sei mai stato con me
Quindi, premi il grilletto bene e velocemente
perché il meglio per me
Non è ancora successo
Tu sei l'uomo Marlboro
Prevedibile con il tuo piano
Sei così dannatamente spaventato
Non lo capisci
La vita è per i vivi
Non i morti viventi
Ti fai il letto
Rifiutati di mentire in esso
La vita è per i volenterosi
Sei disposto solo fino a
Ti attieni al piano
Vai a comprare un pacchetto
Uomo Marlboro
Uomo Marlboro
Per favore
Non inginocchiarti
E comportati come se ti stessi pentindo
So che sai che ti conosco
Meglio di questo
E ho finito di rammendo
Quello che doveva essere uno scherzo rotto
Vai fuori da casa mia
Vai a fumare
Sto andando verso il meraviglioso
Il mio futuro è luminoso
Non farti accecare dalle luci, però
Premi il grilletto in modo piacevole e veloce
perché il meglio per me non lo ha fatto
È già successo
Tu sei l'Uomo Marlboro
Prevedibile con il tuo piano
Sei così dannatamente spaventato
Non lo capisci
La vita è per i vivi
Non i morti viventi
Ti fai il letto
Rifiutati di mentire in esso
La vita è per i volenterosi
Sei solo disposto ad attenerti al piano
Vai a comprare un pacchetto
Uomo Marlboro
Uomo Marlboro
Oooh
Uomo Marlboro
Ho contato le ore
Ti ci è voluto per chiamare
E ho contato quelle stesse ore
In vista dell'autunno
Mhmm
Quindi, premi il grilletto bene e velocemente
perché il meglio per me non lo ha fatto
È già successo
Tu sei l'Uomo Marlboro
Prevedibile con il tuo piano
Sei così dannatamente spaventato
Non lo capisci
La vita è per i vivi
Non i morti viventi
Ti fai il letto
Rifiutati di mentire in esso
La vita è per i volenterosi
Sei solo disposto ad attenerti al piano
Vai a comprare un pacchetto
Uomo Marlboro
Uomo Marlboro
Oooh
Uomo Marlboro