Traduzione del testo della canzone Forever Young - Lily Kershaw

Forever Young (originale)

Let's dance in style, let's dance for a
Heaven can wait we're only watching the skies
Hoping for the best, but expecting the worst
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don't have the power, but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music's for the sad man
Can you imagine when this race is won?
Turn our golden the faces into the sun
Praising our leaders, gettin' in tune
The music's played by the, the madman
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don't we stay young?
It's so hard to get old without a cause
I don't want to perish like a fading horse
Youth's like diamonds in the sun,
And diamonds are forever
So many adventures given up today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
Oh let it come true
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever, and ever
Forever young
I want to be forever young
Do you really want to live forever?
Forever, and ever
Forever young
Forever young
Forever young

Forever Young (traduzione)

Danzare con grazia—danzare, come se fosse un rito,
Il cielo può attendere: scrutiamo soltanto le altezze,
Tra ansia e speranza: il сердце жаждет света, но ждет мрака.
Colmerai ты бездну молчания взрывом, или нет?
Молода погибнуть — или жить, не зная конца,
Слабость в нас, но клятва: «никогда — не бывает никогда».
В песочных ямах дней — наш краткий маршрут,
И музыка льется для скорбного странника,
Ты видишь — когда эта гонка свершится, воистину?
Пусть лица, как листы золота, повернутся к солнцу,
Мы внемлем в унисон, вознося хвалу вождям,
А музыку творит, смеясь, безумец меж нами.
Вовеки юн,
Я жажду остаться вовеки юным,
Желаешь ли — жить бесконечно, как песнь?
Во веки — и вновь,
Вовеки юн,
Я стремлюсь к вечной юности,
Желаешь ли ты — быть вечной, как эхо?
Во веки — и вновь,
Одни текучи, как воды ручья, другие — палящий зной,
Одни — как мелодия, другие — как ритм под кожей,
Рано или поздно исчезнут без следа,
Зачем же не остаться юными?
Тяжко стареть, когда нет святой причины,
Я не хочу угаснуть, как конь, что тает в закате,
Юность — алмаз на ладонях солнца,
А алмазы — вечны.
Скольким странствиям мы изменили сегодня,
Сколько песен забыто за перекрестком дней,
Сколько грез, как птицы, из неба ворвались вдруг,
О, дай им сбыться,
Вовеки юн,
Я жажду остаться вовеки юным,
Ты вправду желаешь быть вечною, как свет?
Во веки — и вновь,
Вовеки юн,
Я вечно к юности рвусь,
Ты вправду желаешь быть вечной, как вздох?
Во веки — и вновь,
Вовеки юн,
Вовеки юн,
Вовеки юн