Traduzione del testo della canzone Parallel Lives - Lily Kershaw

Parallel Lives (originale)

Well our worlds didn’t collide
We lived parallel lives
Would you notice me
Walking on the street
I’ve missed you since the day we both died
If it hadn’t been this way it wouldn’t be at all
All those silicon secrets
The rise and fall
It was the last goodnight in a lonely life
And now I can’t see you anymore
Wait, don’t go
Oh, my heart is beating slow
In the raging of our ways
In the dying light of days
In the darkness of our youth
In the brokenness of truth
In the making of a scar
From the end until the start
We were running all the time
And we were living just to die
I was searching for a gentle truth
To make the past not take my youth
The endless party came
Forever was its name
Staring in the mirror all I see is you
Wait, don’t go
Oh, my heart is beating slow
In the raging of our ways
In the dying light of days
In the darkness of our youth
In the brokenness of truth
In the making of a scar
From the end until the start
We were running all the time
And we were living just to die
In the raging of our ways
In the dying light of days
In the darkness of our youth
In the brokenness of truth
In the making of a scar
From the end until the start
We were running the whole time
And we were living

Parallel Lives (traduzione)

Bene, i nostri mondi non si sono scontrati
Vivevamo vite parallele
Mi noterai
Camminando per strada
Mi sei mancato dal giorno in cui siamo morti entrambi
Se non fosse stato così non sarebbe stato affatto
Tutti quei segreti di silicio
L'ascesa e la caduta
Era l'ultima buonanotte in una vita solitaria
E ora non ti vedo più
Aspetta, non andare
Oh, il mio cuore batte lentamente
Nella furia dei nostri modi
Nella luce morente dei giorni
Nell'oscurità della nostra giovinezza
Nella rottura della verità
Nella creazione di una cicatrice
Dalla fine fino all'inizio
Stavamo correndo tutto il tempo
E vivevamo solo per morire
Stavo cercando una dolce verità
Per fare in modo che il passato non prenda la mia giovinezza
La festa infinita è arrivata
Per sempre era il suo nome
Guardando allo specchio tutto quello che vedo sei tu
Aspetta, non andare
Oh, il mio cuore batte lentamente
Nella furia dei nostri modi
Nella luce morente dei giorni
Nell'oscurità della nostra giovinezza
Nella rottura della verità
Nella creazione di una cicatrice
Dalla fine fino all'inizio
Stavamo correndo tutto il tempo
E vivevamo solo per morire
Nella furia dei nostri modi
Nella luce morente dei giorni
Nell'oscurità della nostra giovinezza
Nella rottura della verità
Nella creazione di una cicatrice
Dalla fine fino all'inizio
Abbiamo stato in esecuzione tutto il tempo
E stavamo vivendo