Traduzione del testo della canzone New Names - Lily Kershaw

New Names (originale)

Let’s go take the old road
Give ourselves new names
Let’s go take the old road
And loose all our shame
And not be scared in the dark
When our lives fall apart
Let’s take the old road and get new names
There was a time when you held me
And I was safe in your arms
There was a time when darkness
Didn’t mean no harm
We keep burning
Not returning to what has happened here
Slowly softly learning how to un-die my dear
Let’s go take the old road
Give ourselves new names
Let’s go take the old road
And loose all our shame
And not be scared in the dark
When our lives fall apart
Let’s take the old road and get new names
Take me disappearing
I’ve always wanted to go
Take me to places
I have yet to know
We keep burning
Not returning to what has happened here
Slowly softly learning how to un-die my dear
Let’s go take the old road
Give ourselves new names
Let’s go take the old road
And loose all our shame
And not be scared in the dark
As our lives fall apart
Let’s take the old road and get new names

New Names (traduzione)

Andiamo a prendere la vecchia strada
Diamoci nuovi nomi
Andiamo a prendere la vecchia strada
E perdere tutta la nostra vergogna
E non avere paura al buio
Quando le nostre vite cadono a pezzi
Prendiamo la vecchia strada e prendiamo nuovi nomi
C'è stato un tempo in cui mi hai tenuto
E io ero al sicuro tra le tue braccia
C'è stato un tempo in cui l'oscurità
Non significava nessun danno
Continuiamo a bruciare
Non tornare a ciò che è successo qui
Lentamente, piano piano, imparando a non morire, mia cara
Andiamo a prendere la vecchia strada
Diamoci nuovi nomi
Andiamo a prendere la vecchia strada
E perdere tutta la nostra vergogna
E non avere paura al buio
Quando le nostre vite cadono a pezzi
Prendiamo la vecchia strada e prendiamo nuovi nomi
Portami a scomparire
Ho sempre voluto andare
Portami in posti
Devo ancora saperlo
Continuiamo a bruciare
Non tornare a ciò che è successo qui
Lentamente, piano piano, imparando a non morire, mia cara
Andiamo a prendere la vecchia strada
Diamoci nuovi nomi
Andiamo a prendere la vecchia strada
E perdere tutta la nostra vergogna
E non avere paura al buio
Mentre le nostre vite vanno in pezzi
Prendiamo la vecchia strada e prendiamo nuovi nomi