Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - Lily & Madeleine

Cabin Fever (originale)

Well, my fingers are numb and my eyes are twitching
He’s whistling the end in the kitchen
As the telephone jingles and the snow turns to dripping
Right in here where everything is slipping
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
All the dark eyes gone and he’s still whistling
Dishes clanking and a copperhead hissing
Maybe I’m hearing things or nobody’s listening
Baby, it’s a mess and something big is missing
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
He’s making a list and I’m checking out
Come on, honey, let’s run for it tonight
Tonight, tonigh, tonightt
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
Oh, cabin fever
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
I’m gonna run for it
Gonna make a run for it
(Run)

(traduzione)

Bene, le mie dita sono insensibili e i miei occhi si contraggono
Sta fischiettando la fine in cucina
Mentre il telefono tintinna e la neve diventa gocciolante
Proprio qui dove tutto sta scivolando
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Corro per questo
Farò una corsa per questo
Tutti gli occhi scuri sono spariti e sta ancora fischiando
I piatti tintinnano e un sibilo di rame
Forse sto sentendo cose o nessuno sta ascoltando
Tesoro, è un pasticcio e manca qualcosa di grosso
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Corro per questo
Farò una corsa per questo
Sta facendo una lista e io sto controllando
Dai, tesoro, corriamoci stasera
Stasera, stanotte, stanotte
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Oh, febbre da cabina
Corro per questo
Farò una corsa per questo
Corro per questo
Farò una corsa per questo
(Correre)