Traduzione del testo della canzone Circles - Lily & Madeleine

Circles (originale)

I’m running in circles
Still convinced every day is a chance to change
I don’t know when I’ll hurt
But I need to feel sad
Captive together for a little while
But it’s not the same
Without you here by my side
In my life I feel strange
Got my body in a trance
Holding onto things I can’t stand
I’m tangled in a dance with the man I hate
Oh, faith isn’t my friend
Sunset over us
And it’s hard enough as it is
I’m making for something more than neon lights
Tonight I need your kiss
Got my body in a trance
Holding onto things I can’t stand
I’m tangled in a dance with the man I hate
Oh, faith isn’t my friend
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Got my body in a trance
Holding onto things I can’t stand
I’m tangled in a dance with a girl I hate
Oh, faith isn’t my friend

(traduzione)

Sto correndo in tondo
Ancora convinto che ogni giorno sia un'occasione per cambiare
Non so quando farò male
Ma ho bisogno di sentirmi triste
Prigionieri insieme per un po'
Ma non è la stessa cosa
Senza di te qui al mio fianco
Nella mia vita mi sento strano
Ho il mio corpo in trance
Aggrapparsi a cose che non sopporto
Sono invischiato in una danza con l'uomo che odio
Oh, la fede non è mia amica
Tramonto su di noi
Ed è già abbastanza difficile così com'è
Sto cercando qualcosa di più delle luci al neon
Stanotte ho bisogno del tuo bacio
Ho il mio corpo in trance
Aggrapparsi a cose che non sopporto
Sono invischiato in una danza con l'uomo che odio
Oh, la fede non è mia amica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ho il mio corpo in trance
Aggrapparsi a cose che non sopporto
Sono invischiato in un ballo con una ragazza che odio
Oh, la fede non è mia amica