Traduzione del testo della canzone Disappearing Heart - Lily & Madeleine

Disappearing Heart (originale)

Shout to the Heavens,
To the Sky:
«Why can’t I be what you want me to be?»
I know that it’s impossible,
Impossible,
But I can dream.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
I found it hard to break your heart.
It’s made of stone after all.
But that’s no excuse for me
To loose myself in my love for you.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
My disappearing heart
Will Change her name
And we will never be the same as we once were.
Now and again I find myself
Wishing the same old things
And remembering your words.
I’m not you.
You’re not me.
I tried my best,
But this is all I can be.
This is all I can be.

(traduzione)

Grida al cielo,
Fino al cielo:
«Perché non posso essere ciò che tu vuoi che io sia?»
So che è impossibile,
Impossibile,
Ma posso sognare.
Io non sono te.
Tu non sei me.
Ho fatto del mio meglio,
Ma questo è tutto ciò che posso essere.
Ho trovato difficile spezzarti il ​​cuore.
Dopotutto è fatto di pietra.
Ma non è una scusa per me
Per perdermi nel mio amore per te.
Io non sono te.
Tu non sei me.
Ho fatto del mio meglio,
Ma questo è tutto ciò che posso essere.
Il mio cuore che scompare
Cambierà il suo nome
E non saremo mai più gli stessi di una volta.
Di tanto in tanto mi ritrovo
Augurando le stesse vecchie cose
E ricordando le tue parole.
Io non sono te.
Tu non sei me.
Ho fatto del mio meglio,
Ma questo è tutto ciò che posso essere.
Questo è tutto ciò che posso essere.