Traduzione del testo della canzone Goodbye to Anyone - Lily & Madeleine

Goodbye to Anyone (originale)

We were not afraid
Of the mess we made
But silence, as it grew,
Did not faze me and you
Getting lost like a child in the sun
Lookin' for another place to run
We will not say goodbye to anyone
Or the ghosts that we’re giving up
It’s hard to sit still
At this windowsill
Watching it all go by
Watching it all go by
And the porch swing keeps swingin' on
Long after your body’s gone
Come the rain, come the snow and the sun
And the ghosts that we’re giving up
We were not afraid
Getting lost like a child in the sun
Lookin' for another place to run
We will not say goodbye to anyone
Or the ghosts that we’re giving up
And the porch swing keeps swingin' on
Long after your body’s gone
Come the rain, come the snow and the sun
And the ghosts that we’re giving up
And the ghosts that we’re giving up

(traduzione)

Non abbiamo avuto paura
Del disordine che abbiamo fatto
Ma il silenzio, man mano che cresceva,
Non ha turbato me e te
Perdersi come un bambino al sole
Alla ricerca di un altro posto in cui correre
Non diremo addio a nessuno
O i fantasmi a cui stiamo rinunciando
È difficile stare fermi
A questo davanzale
Guardando tutto passare
Guardando tutto passare
E l'altalena del portico continua a oscillare
Molto tempo dopo che il tuo corpo se n'è andato
Vieni la pioggia, arriva la neve e il sole
E i fantasmi a cui stiamo rinunciando
Non abbiamo avuto paura
Perdersi come un bambino al sole
Alla ricerca di un altro posto in cui correre
Non diremo addio a nessuno
O i fantasmi a cui stiamo rinunciando
E l'altalena del portico continua a oscillare
Molto tempo dopo che il tuo corpo se n'è andato
Vieni la pioggia, arriva la neve e il sole
E i fantasmi a cui stiamo rinunciando
E i fantasmi a cui stiamo rinunciando