Testi di Pachinko Song - Lily & Madeleine

Pachinko Song (originale)

I remember when you hit the jackpot
It was too absurd to be a dream
Running through machines, but they’re like flashing
Had to step outside into the heat
I had never put much faith in karma
Figured I would live with all my sins
There is no escape from your discretion
Guess I never thought you’d ever win
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
I remember signs before I knew you
Warning me that this would end unwell
Little did I know that you would haunt me like this
I’m just trying to get rid of your spell
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it
Thought I was over it, easier said than done
Quit fucking showing up
I ran through Tokyo but you kept calling my name
Pachinko parlor games
I’m scared my bitterness, written all over my face
Takes over everything
I ran through Tokyo hoping to find the place
Where only I could be, but I never found it
But I never found it
But I never found it

(traduzione)

Ricordo quando hai vinto il jackpot
Era troppo assurdo per essere un sogno
Correndo attraverso le macchine, ma sono come lampeggianti
Ho dovuto uscire fuori al caldo
Non avevo mai riposto molta fiducia nel karma
Ho pensato che avrei vissuto con tutti i miei peccati
Non c'è scampo alla tua discrezione
Immagino che non avrei mai pensato che avresti mai vinto
Ho paura della mia amarezza, scritta su tutto il viso
Si impadronisce di tutto
Ho corso per Tokyo sperando di trovare il posto
Dove solo io potrei essere, ma non l'ho mai trovato
Ricordo i segni prima di conoscerti
Avvertimi che questo sarebbe finito male
Non sapevo che mi avresti perseguitato in questo modo
Sto solo cercando di sbarazzarmi del tuo incantesimo
Ho paura della mia amarezza, scritta su tutto il viso
Si impadronisce di tutto
Ho corso per Tokyo sperando di trovare il posto
Dove solo io potrei essere, ma non l'ho mai trovato
Ma non l'ho mai trovato
Pensavo di averla superata, più facile a dirsi che a farsi
Smettila di presentarti, cazzo
Ho passato di corsa Tokyo, ma tu continuavi a chiamare il mio nome
Giochi di società Pachinko
Ho paura della mia amarezza, scritta su tutto il viso
Si impadronisce di tutto
Ho corso per Tokyo sperando di trovare il posto
Dove solo io potrei essere, ma non l'ho mai trovato
Ma non l'ho mai trovato
Ma non l'ho mai trovato