Traduzione del testo della canzone Spirited Away - Lily & Madeleine

Spirited Away (originale)

Remember when we sang
We made echoes off the green house walls
The harmonies we made
Are ghosts a-wandering these halls?
Who wants you?
Who haunts you?
We are surrounded by such history and change
And like the ancients we are spirited away
The ceiling is the sky
The day is night, departed alive
There’s water and there’s fire
There’s trembling and there’s desire
Who wants you?
(Who wants you?)
Who haunts you?
(Who haunts you?)
Echoes dancing in my blood to some refrain
(Echoes dancing, how can we refrain?)
Shadows take our places here in this ballet
(Shadows take us here in this ballet)
We are surrounded by such mystery and change
(We're dancing, how can we refrain?)
And like the ancients we are spirited away
Who wants you?
Who haunts you?
Who wants you?
Who haunts you?

Spirited Away (traduzione)

Ricorda quando abbiamo cantato
Abbiamo creato echi sui muri della serra
Le armonie che abbiamo creato
I fantasmi vagano per queste sale?
Chi ti vuole?
Chi ti perseguita?
Siamo circondati da tale storia e cambiamento
E come gli antichi siamo portati via
Il soffitto è il cielo
Il giorno è notte, partì vivo
C'è acqua e c'è fuoco
C'è tremore e c'è desiderio
Chi ti vuole?
(Chi ti vuole?)
Chi ti perseguita?
(Chi ti perseguita?)
Echi che danzano nel mio sangue per qualche ritornello
(Echeggia ballando, come possiamo astenerci?)
Le ombre prendono il nostro posto qui in questo balletto
(Le ombre ci portano qui in questo balletto)
Siamo circondati da tale mistero e cambiamento
(Stiamo ballando, come possiamo astenerci?)
E come gli antichi siamo portati via
Chi ti vuole?
Chi ti perseguita?
Chi ti vuole?
Chi ti perseguita?