Traduzione del testo della canzone Love Will Tear The Soul - Limahl, Brian Reeves

Love Will Tear The Soul (originale)

Learning of the truth is never easy
But you must get hold of yourself
As a friend I feel I have to tell you
It’s damaging your health
Love will tear the soul
Confuse the mind
Till you finally
Leave it behind
All you need is time
To heal the blindness in your eyes
'Cause the feeling of lost and being lonely
Comes with goodbye
Love will tear the soul
Confuse the mind
Till you finally
Leave it behind
Normally I wouldn’t know
Why fate has dealt you this cruel blow
Simply you’re the victim of
Just a little thing called love gone wrong
Love will tear the soul
Confuse the mind
Till you finally
Leave it behind

(traduzione)

Imparare la verità non è mai facile
Ma devi riappropriarti di te stesso
Da amica, sento di doverlo dire
Sta danneggiando la tua salute
L'amore lacera l'anima
Confonde la mente
Fino a te, finalmente
Lascialo alle spalle
Tutto ciò di cui hai bisogno è tempo
Per curare la cecità nei tuoi occhi
Perché la sensazione di smarrimento e di solitudine
Viene con l'addio
L'amore lacera l'anima
Confonde la mente
Fino a te, finalmente
Lascialo alle spalle
Normalmente non lo saprei
Perché il destino ti ha inferto questo colpo crudele
Semplicemente sei la vittima di
Solo una piccola cosa chiamata amore è andata storta
L'amore lacera l'anima
Confonde la mente
Fino a te, finalmente
Lascialo alle spalle