Traduzione del testo della canzone All My Friends - Lindi Ortega

All My Friends (originale)

My friend Mary Jane, she will come and ease the pain
Every time I feel the lonely lows
Then there’s good ol' Jack, who would always have my back
We stayed up until the rooster crows
Yeah we stayed up until the rooster crows
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Cigarettes and wine, are both comrades of mine
Together we will burn and we will drown
And I will sleep all night, flirting with suicide
Its just my friend the pill that puts me down
Its just my friend the pill that puts me down
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause I am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends, are gonna kill me dead
Make me sane, make it easy
Silence all these voices in my head
Make me sane, cause i am crazy
And all my friends are gonna kill me dead
Yeah all my friends are gonna kill me
Dead dead dead
Yeah all my friends are gonna kill me dead

(traduzione)

La mia amica Mary Jane, verrà e allevierà il dolore
Ogni volta che sento i bassi solitari
Poi c'è il buon vecchio Jack, che mi coprirebbe sempre le spalle
Siamo stati svegli fino al canto del gallo
Sì, siamo rimasti svegli fino al canto del gallo
Rendimi sano di mente, rendimi facile
Metti a tacere tutte queste voci nella mia testa
Rendimi sano di mente, perché sono pazzo
E tutti i miei amici mi uccideranno a morte
Sigarette e vino, sono entrambi miei compagni
Insieme bruceremo e affogheremo
E dormirò tutta la notte, flirtando con il suicidio
È solo il mio amico la pillola che mi deprime
È solo il mio amico la pillola che mi deprime
Rendimi sano di mente, rendimi facile
Metti a tacere tutte queste voci nella mia testa
Rendimi sano di mente, perché sono pazzo
E tutti i miei amici mi uccideranno a morte
Sì, tutti i miei amici, mi uccideranno a morte
Rendimi sano di mente, rendimi facile
Metti a tacere tutte queste voci nella mia testa
Rendimi sano di mente, perché sono pazzo
E tutti i miei amici mi uccideranno a morte
Sì, tutti i miei amici mi uccideranno
Morto morto morto
Sì, tutti i miei amici mi uccideranno a morte