Traduzione del testo della canzone Til the Goin' Gets Gone - Lindi Ortega

Til the Goin' Gets Gone (originale)

Oh the wheels, they keep on spinnin', I ain’t gettin' anywhere
It’s been drivin' me into the ground, gonna bury my bones there
And I hope someday they find me, see that I was on my way
When I lay down by the side of the road where I made my grave
Oh, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
I’ve been chasin', I’ve been runnin', gettin' lost and gettin' found
I’ve been sinkin', I’ve been swimmin' and one time I nearly drowned
All the rundown dirty motels, all the cities and small towns
Leave 'em in rearview mirror while the wheels keep spinnin' 'round
'Cause I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
Well I guess I’m getting older and I prob’ly should slow down
Take the exit off the freeway and head on homeward bound
But I know it won’t be long until the road beckons me back
And you see me on The '66 in a vintage Cadillac
Oh, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
From the dead of night to the break of the early dawn
Yeah, I gotta keep goin', gotta keep goin' on
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone
Keep on goin', little darlin', 'til the goin' gets gone

(traduzione)

Oh, le ruote, continuano a girare, io non vado da nessuna parte
Mi ha guidato nella terra, seppellirà le mie ossa lì
E spero che un giorno mi trovino, vedano che stavo arrivando
Quando mi sono sdraiato sul ciglio della strada dove ho fatto la mia tomba
Oh, devo andare avanti, devo andare avanti
Dal cuore della notte allo spuntare dell'alba
Sì, devo andare avanti, devo andare avanti
Continua ad andare, piccola cara, finché il gioco non se ne va
Ho inseguito, ho corso, mi sono perso e mi sono ritrovato
Sono stato affondato, ho nuotato e una volta sono quasi annegato
Tutti i motel sporchi fatiscenti, tutte le città e le piccole cittadine
Lasciali nello specchietto retrovisore mentre le ruote continuano a girare
Perché devo andare avanti, devo andare avanti
Dal cuore della notte allo spuntare dell'alba
Sì, devo andare avanti, devo andare avanti
Continua ad andare, piccola cara, finché il gioco non se ne va
Bene, suppongo che sto invecchiando e probabilmente dovrei rallentare
Prendi l'uscita dall'autostrada e prosegui verso casa
Ma so che non ci vorrà molto prima che la strada mi richiami
E mi vedi su The '66 in una Cadillac vintage
Oh, devo andare avanti, devo andare avanti
Dal cuore della notte allo spuntare dell'alba
Sì, devo andare avanti, devo andare avanti
Continua ad andare, piccola cara, finché il gioco non se ne va
Continua ad andare, piccola cara, finché il gioco non se ne va
Continua ad andare, piccola cara, finché il gioco non se ne va