Traduzione del testo della canzone What a Girls Gotta Do - Lindi Ortega

What a Girls Gotta Do (originale)

Come on baby, dance
Come on baby, here’s your big chance
Give a little twirl
They all came to see ya girl
Honey don’t be shy
Though it might might make your daddy cry
Oh, a girl’s gotta do what a girl’s gotta do to survive
You saw no other way
Can’t feed a family when there’s no pay
You didn’t have a choice
So now you shake it for the boys
Underneath them lights
Lady of the night
'Cause a girl’s gotta do what a girl’s gotta do to survive
Honey don’t be shy
Though it might might make your daddy cry
Oh, a girl’s gotta do what a girl’s gotta do to survive
Baby hold on tight
It’s a-gonna be alright
'Cause you know a girl’s gotta do what a girl’s gotta do to survive

(traduzione)

Dai, piccola, balla
Forza tesoro, ecco la tua grande occasione
Fai una piccola piroetta
Sono venuti tutti a vederti, ragazza
Tesoro, non essere timido
Anche se potrebbe far piangere tuo padre
Oh, una ragazza deve fare quello che una ragazza deve fare per sopravvivere
Non hai visto altro modo
Non puoi sfamare una famiglia quando non c'è paga
Non avevi una scelta
Quindi ora scuotilo per i ragazzi
Sotto di loro luci
Signora della notte
Perché una ragazza deve fare ciò che una ragazza deve fare per sopravvivere
Tesoro, non essere timido
Anche se potrebbe far piangere tuo padre
Oh, una ragazza deve fare quello che una ragazza deve fare per sopravvivere
Baby tieniti forte
Andrà tutto bene
Perché sai che una ragazza deve fare ciò che una ragazza deve fare per sopravvivere