Traduzione del testo della canzone The Comeback Kid - Lindi Ortega

The Comeback Kid (originale)

Six feet down, you left me in the ground for dead
Only shot three rounds, but one found a way to my head
Well no one could survive with all of the blood that I bled
But I’m still alive, so I guess I’ll try livin' instead
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
When you see my face you’ll think you’re staring at a ghost
Well you better be scared if you see that I’m getting close
'Cause I’m comin' back around and there’s justice to be served
And baby what you get is exactly what you deserve
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
When you’re all alone and you feel like the coast is clear
When you think you got away and there’s nothin' left to fear
I bet you didn’t think that someone like me could find you
Well turn around baby 'cause the ghost is right behind you
You took my life and wrecked it, but I’ve been resurrected
Oh, the Comeback Kid
Keep comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin'
Comin' back, baby, keep comin' back, keep comin' back

The Comeback Kid (traduzione)

Sei piedi più in basso, mi hai lasciato per terra per morto
Ho sparato solo tre colpi, ma uno ha trovato un modo per prendermi la testa
Ebbene nessuno potrebbe sopravvivere con tutto il sangue che ho sanguinato
Ma sono ancora vivo, quindi suppongo che proverò invece a vivere
Hai preso la mia vita e l'hai distrutta, ma io sono risorto
Oh, il ragazzo del ritorno
Quando vedrai la mia faccia, penserai di fissare un fantasma
Bene, è meglio che ti spaventi se vedi che mi sto avvicinando
Perché sto tornando e c'è giustizia da servire
E tesoro, quello che ottieni è esattamente ciò che meriti
Hai preso la mia vita e l'hai distrutta, ma io sono risorto
Oh, il ragazzo del ritorno
Quando sei tutto solo e senti che la costa è libera
Quando pensi di essere scappato e non c'è più niente da temere
Scommetto che non pensavi che qualcuno come me potesse trovarti
Bene, girati piccola perché il fantasma è proprio dietro di te
Hai preso la mia vita e l'hai distrutta, ma io sono risorto
Oh, il ragazzo del ritorno
Continua a tornare, piccola, continua a tornare, continua a venire
Tornando, piccola, continua a tornare, continua a venire
Tornando, piccola, continua a tornare, continua a venire
Tornando, piccola, continua a tornare, continua a tornare