Traduzione del testo della canzone All These Cats - Lindi Ortega

All These Cats (originale)

All my life I’m paying my dues
Only 'cause I gamble with so much to lose
Who am I to say if I’m gonna get away
Trying to make a living not making any pay
Gotta do what I can to survive
The music is the only thing keeping me alive
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
You can go ahead and intimidate me
All you gonna do is really just make me
Try to prove you wrong, try if I must
Sing a little song, leave you in the dust
We coulda been in harmony
You’re just looking for an enemy
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
All these cats keep staring me down
Trying to run my ass right out of this town
I ain’t gonna look, I ain’t gonna listen
I’m just gonna continue on my mission
Hey, I’m here to stay
I’m here to stay
I’m here to stay

(traduzione)

Per tutta la vita pago i miei debiti
Solo perché gioco con così tanto da perdere
Chi sono io per dire se me la caverò
Cercando di guadagnarsi da vivere senza pagare nulla
Devo fare quello che posso per sopravvivere
La musica è l'unica cosa che mi tiene in vita
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Non guarderò, non ascolterò
Continuerò semplicemente la mia missione
Ehi, sono qui per restare
Puoi andare avanti e intimidirmi
Tutto quello che farai è davvero solo farmi
Prova a dimostrare che ti sbagli, prova se devo
Canta una canzoncina, lasciati nella polvere
Potevamo essere in armonia
Stai solo cercando un nemico
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Non guarderò, non ascolterò
Continuerò semplicemente la mia missione
Ehi, sono qui per restare
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Non guarderò, non ascolterò
Continuerò semplicemente la mia missione
Ehi, sono qui per restare
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Tutti questi gatti continuano a fissarmi
Sto cercando di portare il mio culo fuori da questa città
Non guarderò, non ascolterò
Continuerò semplicemente la mia missione
Ehi, sono qui per restare
Sono qui per rimanere
Sono qui per rimanere