Traduzione del testo della canzone Cigarettes & Truckstops - Lindi Ortega

Cigarettes & Truckstops (originale)

I’m gonna board this greyhound
And ride it all the way down to L. A
You see I’m missin' you like crazy
And I can’t stand to be so far away
Cigarettes and truckstops
Remind me of you when I pass them by
And my mama always told me
«Hold on to the good things that you find»
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
In Evanston, Wyoming
I kissed you underneath a painted sky
We were travellin' like gypsies
Singin' to each other in the night
From highway to hotel room
And every place we stopped at in between
Oh I’d hear Dolly singin'
You and I were islands in the stream
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover’s heart tonight
So I guess I gotta tell ya
That I’m comin' out to meet you
That I really gotta see you one more time
I’d rather have you still beside me
Than have you always runnin' through my mind
Oh look out California
I’m comin' for my lover
I’m comin' for my lover’s heart tonight

(traduzione)

Salirò a bordo di questo levriero
E percorrilo fino a L.A
Vedi che mi manchi come un matto
E non sopporto di essere così lontano
Sigarette e fermate dei camion
Ricordami di te quando li passo
E mia mamma me lo diceva sempre
«Resisti alle cose buone che trovi»
Quindi credo di doverlo dire
Che sto uscendo per incontrarti
Che devo davvero vederti ancora una volta
Preferirei averti ancora accanto a me
Di quanto mi sei sempre passato per la mente
Oh guarda la California
Sto venendo per il cuore del mio amante stasera
A Evanston, nel Wyoming
Ti ho baciato sotto un cielo dipinto
Stavamo viaggiando come zingari
Cantando l'un l'altro nella notte
Dall'autostrada alla camera d'albergo
E ogni luogo in cui ci siamo fermati in mezzo
Oh sentirei Dolly cantare
Io e te eravamo isole nel flusso
Quindi credo di doverlo dire
Che sto uscendo per incontrarti
Che devo davvero vederti ancora una volta
Preferirei averti ancora accanto a me
Di quanto mi sei sempre passato per la mente
Oh guarda la California
Sto venendo per il cuore del mio amante stasera
Quindi credo di doverlo dire
Che sto uscendo per incontrarti
Che devo davvero vederti ancora una volta
Preferirei averti ancora accanto a me
Di quanto mi sei sempre passato per la mente
Oh guarda la California
Vengo per il mio amante
Sto venendo per il cuore del mio amante stasera