Traduzione del testo della canzone Til My Dyin' Day - Lindi Ortega

Til My Dyin' Day (originale)

I was weeping underneath the willow tree
I remember that’s where we used to play
But the angels have taken you away from me
I’ll be cryin' until my dyin' day
Now it’s raining even when the sun is out
And a rainbow is coloring what’s grey
But it won’t stop all these tears from falling down
I’ll be cryin' until my dyin' day
Never again will I hear your gentle laughter
Never again will I see your soft brown eyes
I’ll never understand why you could not stay
I’ll be cryin' 'til my dyin' day
There’s a dark cloud hovering above my head
There are flowers growing where you lay
They’ll be watered by these endless tears of mine
I’ll be cryin' until my dyin' day
I’ll be cryin' until my dyin' day

(traduzione)

Piangevo sotto il salice
Ricordo che era lì che suonavamo
Ma gli angeli ti hanno portato via da me
Piangerò fino al giorno della mia morte
Ora piove anche quando c'è il sole
E un arcobaleno sta colorando ciò che è grigio
Ma non impedirà a tutte queste lacrime di cadere
Piangerò fino al giorno della mia morte
Non sentirò mai più la tua dolce risata
Non vedrò mai più i tuoi dolci occhi marroni
Non capirò mai perché non potevi restare
Piangerò fino al giorno della mia morte
C'è una nuvola scura in bilico sopra la mia testa
Ci sono fiori che crescono dove giaci
Saranno annaffiati da queste mie infinite lacrime
Piangerò fino al giorno della mia morte
Piangerò fino al giorno della mia morte