Traduzione del testo della canzone When You Ain't Home - Lindi Ortega

When You Ain't Home (originale)

Black clouds, black clouds comin' down
There’s a darkness, darkness all around
Sadness, sadness on my mind
You’re gone with the wind, and leavin' me behind
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Shadows, shadows overhead
And I’m hangin', yes I’m hangin' by a thread
Hopeless, hopeless, so it seems
At least I’ll always have sunshine in my dreams
Ever since you walked out of my door
The sun don’t wanna shine no more
You left me to weather this heartstorm all alone
Baby, won’t you come on back to me?
Bring back the blue skies that I need
'Cause it’s always rainin' when you ain’t home
Baby, why you always gotta leave?
Why you gotta do this to me?
Can’t you see, can’t you see?

(traduzione)

Nubi nere, nuvole nere che scendono
C'è un'oscurità, oscurità tutt'intorno
Tristezza, tristezza nella mia mente
te ne sei andato con il vento e mi hai lasciato dietro
Da quando sei uscito dalla mia porta
Il sole non vuole più splendere
Mi hai lasciato solo a sopportare questo temporale da solo
Tesoro, non vuoi tornare da me?
Riporta i cieli blu di cui ho bisogno
Perché piove sempre quando non sei a casa
Ombre, ombre sopra la testa
E sto appeso, sì, sto appeso a un filo
Senza speranza, senza speranza, così sembra
Almeno avrò sempre il sole nei miei sogni
Da quando sei uscito dalla mia porta
Il sole non vuole più splendere
Mi hai lasciato solo a sopportare questo temporale da solo
Tesoro, non vuoi tornare da me?
Riporta i cieli blu di cui ho bisogno
Perché piove sempre quando non sei a casa
Tesoro, perché devi sempre andartene?
Perché devi farmi questo?
Non riesci a vedere, non riesci a vedere?