Testi di Up All Night - Lionel Richie

Up All Night (originale)

So I found me a little thing
Want to keep me up all night
She told me don’t be so uptight
She want to keep up all night
Damn she might kill me
I found me a pretty little thing
Want to keep me up all night
She says she going to make things all right
She want to keep me up all night
Damn she might kill me
I’m in Brazil where the scene so fire
Where the girls and trees can get hotter
Everything that I see talks to me
Can’t believe how the girls be walking
I’ve been here about an hour
They keep saying come talk to me
I keep thinking there’s one and they say us three
Standing there getting out of the shower
Turning around showing me the thing got power
Started to converse and I sense a problem
And I’m thinking girl I can always solve them
But she didn’t want to hear it
She says she is all mine and I can make him feel it
All along I was thinking it was gonna be her plus two
Now they’re looking like Lionel the joke’s on you
Next thing I’m feeling is her up and down
While the girls are watching
I thought there ain’t a thing I ain’t seen
Until she pulled out a banner for me
She said whatever you want
I know I needed a little vacation
But now I may never go home

(traduzione)

Quindi mi ho trovato una piccola cosa
Vuoi tenermi sveglio tutta la notte
Mi ha detto di non essere così teso
Vuole stare sveglia tutta la notte
Dannazione, potrebbe uccidermi
Mi sono trovato una piccola cosa
Vuoi tenermi sveglio tutta la notte
Dice che farà le cose a posto
Vuole tenermi sveglio tutta la notte
Dannazione, potrebbe uccidermi
Sono in Brasile, dove la scena è così infuocata
Dove le ragazze e gli alberi possono diventare più eccitanti
Tutto ciò che vedo mi parla
Non riesco a credere a come stanno camminando le ragazze
Sono qui da circa un'ora
Continuano a dire vieni a parlarmi
Continuo a pensare che ce n'è uno e dicono che siamo in tre
In piedi mentre esci dalla doccia
Girarmi mostrandomi che la cosa ha ottenuto il potere
Ho iniziato a conversare e ho percepito un problema
E sto pensando ragazza che posso sempre risolverli
Ma non voleva sentirlo
Dice che è tutta mia e che posso farglielo sentire
Per tutto il tempo ho pensato che sarebbe stata lei più due
Ora sembrano Lionel, lo scherzo è su di te
La prossima cosa che sento è lei su e giù
Mentre le ragazze guardano
Ho pensato che non ci fosse una cosa che non ho visto
Fino a quando non ha tirato fuori uno striscione per me
Ha detto quello che vuoi
So che avevo bisogno di una piccola vacanza
Ma ora potrei non tornare mai più a casa