Traduzione del testo della canzone Paper House - Lisa Hannigan

Paper House (originale)

We lended our heavy hearts,
motors with broken parts,
we had a deck of cards it was a start.
We’d sit out in the sun,
and wait for our skin to turn,
you would ask for truth,
and I would look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Often we too the train,
the sky pacing white to grey,
when you or I would leave
and the other would stay.
We were all that we had
and breathed in each others words,
I would ask for truth and
you’d look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
You were much younger then,
younger than I am now,
I still keep as much an eye as the wires allow,
I still keep as much an eye as the wires allow.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Oh you know what you are to me and you know you will always be.

Paper House (traduzione)

Abbiamo prestato i nostri cuori pesanti,
motori con parti rotte,
avevamo un mazzo di carte, è stato un inizio.
Ci sedevamo al sole,
e aspetta che la nostra pelle si trasformi,
chiederesti la verità,
e cercherei qualcosa da bruciare.
Oh, all'epoca camminavamo in un luogo sacro
il confine di Dublino, il confine di maggio e giugno.
Oh, vivere di nuovo in una casa di carta,
dove siamo cresciuti alla luce della luna.
Spesso anche noi il treno,
il cielo che va da bianco a grigio,
quando tu o io saremmo partiti
e l'altro sarebbe rimasto.
Eravamo tutto ciò che avevamo
e si respiravano le parole l'un l'altro,
Chiederei la verità e
cercherai qualcosa da bruciare.
Oh, all'epoca camminavamo in un luogo sacro
il confine di Dublino, il confine di maggio e giugno.
Oh, vivere di nuovo in una casa di carta,
dove siamo cresciuti alla luce della luna.
Eri molto più giovane allora,
più giovane di me ora,
Tengo ancora d'occhio quanto consentono i cavi,
Tengo ancora d'occhio quanto consentito dai cavi.
Oh, all'epoca camminavamo in un luogo sacro
il confine di Dublino, il confine di maggio e giugno.
Oh, vivere di nuovo in una casa di carta,
dove siamo cresciuti alla luce della luna.
Oh, sai cosa sei per me e sai che lo sarai sempre.