Traduzione del testo della canzone Passenger - Lisa Hannigan

Passenger (originale)

Walking round Chicago
I have smuggled you as cargo
Though you are far away unknowing
By the time we get to Salt Lake
I have packed you in my suitcase
Ironed the creases from my own remembering
She said, «Bird, oh why?»
We wound our way to Texas
And I summoned remote hexes
And I sent them across dust and oceans
In Phoenix, Arizona I had the notion I might phone you
But there it lived and died a notion
She said, «Bird, oh why?»
And I said, «Bird, oh why?»
Oh my satellite
Oh my passenger
We came up on Ohio
I have you chewed on like a biro
You are a sum I am no closer to deciphering
We came to Minneapolis
All fizzy blood and twitchy fists
I buried you in a day of snowing
She said, «Bird, oh why?»
I said, «Bird, oh why?»
Oh my satellite
Oh my passenger

Passenger (traduzione)

Passeggiando per Chicago
Ti ho contrabbandato come carico
Anche se sei lontano inconsapevole
Quando arriviamo a Salt Lake
Ti ho riposto nella mia valigia
Ho stirato le pieghe dal mio ricordo
Disse: «Uccello, oh perché?»
Ci siamo diretti verso il Texas
E ho evocato esagoni remoti
E li ho inviati attraverso la polvere e gli oceani
A Phoenix, in Arizona, avevo l'idea che avrei potuto telefonarti
Ma lì visse e morì un'idea
Disse: «Uccello, oh perché?»
E io ho detto: «Uccello, oh perché?»
Oh mio satellite
Oh mio passeggero
Siamo arrivati ​​in Ohio
Ti ho masticato come una biro
Sei una somma che non sono più vicino a decifrare
Siamo venuti a Minneapolis
Tutto sangue frizzante e pugni nervosi
Ti ho seppellito in un giorno di nevicata
Disse: «Uccello, oh perché?»
Dissi: «Uccello, oh perché?»
Oh mio satellite
Oh mio passeggero