Traduzione del testo della canzone Takin' Me Over - Mya, Lisa ''Left Eye'' Lopes

Takin' Me Over (originale)

Just put the brush down and walk away
Just say no!
will you come on?
(left eye)
Its going down
I can feel it All around and I need it (yeah)
Its taking me where I love to be
(uh-huh where I love to be)
So come on Pack it in fill the room now (uh)
Throw it up for the crew now
I close my eyes and touch the sky
(left eye)
See I dont mind
If people wanna look at me crazy (crazy)
It dont even phase me (phase me)
The feeling is making me high yeah
1 — dont wanna stop
My body needs it Knocking me right off of my feet
Making me so high
I cant deny
The feelings taking me over
Over, over, over
(left eye)
Fellas where ya game at?
For the ladies that you aim at Take a shot show her what you got
(show her whatcha got)
So come on whatcha say
You better move it (uh-huh)
Whatcha know?
You better use it (yeah)
Make a play before it slips away
I cant wait
The second that I finish my business
Can I get a witness?
(amen!)
Theres no better feeling than this
Now somebody has some explaining to do Now why is it the club manager keeps sweatin me?
Just cause I drove with a gang of about 23
Pack beyond capacity we all getting in free
Its straight to vip nothing but hands grabbing on me Im a star so I start my tab at the bar
Its one of the benefits when everybody knows who you are
Like my car, valets salivate like its a cookie jar
Just keep it up front fellas, dont take it too far
Its been since october, the last time I was sober
Musics like a drug when it starts taking me over
I see mya aint fighting it shes on the dance floor
But its all good cause we splittin the cash from the door
Well fourteen bottles of don p later
Its just me, mya, the dj, and the waiter
I go outside for my ride and ended up now or later
I aint gonna cry, swallow my pride
Hey you, valet, playa, wait up!
Okay people the partys over
Just return to your simple lives and forget

(traduzione)

Metti giù la spazzola e vai via
Dì semplicemente di no!
verrai?
(occhio sinistro)
Sta scendendo
Riesco a sentirlo tutto intorno e ne ho bisogno (sì)
Mi sta portando dove amo essere
(uh-huh dove amo essere)
Quindi, dai, impacchettalo, riempi la stanza ora (uh)
Lancialo ora per l'equipaggio
Chiudo gli occhi e tocco il cielo
(occhio sinistro)
Vedi, non mi dispiace
Se le persone vogliono guardarmi da matti (pazzi)
Non mi ha nemmeno messo in fase (mi fase)
La sensazione mi sta facendo sballare, sì
1 — non voglio fermarmi
Il mio corpo ne ha bisogno sbattendomi dai piedi
Mi fa così sballare
Non posso negare
I sentimenti prendono il sopravvento su di me
Sopra, sopra, sopra
(occhio sinistro)
Ragazzi, dove giocate?
Per le donne a cui miri, fai un tentativo, mostrale cosa hai
(mostrale cosa hai)
Quindi dai cosa dici
Faresti meglio a spostarlo (uh-huh)
Cosa sai?
È meglio che lo usi (sì)
Fai una giocata prima che scivoli via
Non vedo l'ora
La seconda che finisco la mia attività
Posso avere un testimone?
(amen!)
Non c'è sensazione migliore di questa
Ora qualcuno ha alcune spiegazioni da fare Ora perché il manager del club continua a farmi sudare?
Solo perché ho guidato con una banda di circa 23
Imballa oltre la capacità in cui entriamo tutti gratuitamente
Non è solo vip nient'altro che mani che mi afferrano, sono una star, quindi inizio la mia scheda al bar
È uno dei vantaggi quando tutti sanno chi sei
Come la mia macchina, i camerieri sbavano come se fosse un barattolo di biscotti
Tenetelo in testa, ragazzi, non andate troppo oltre
È da ottobre, l'ultima volta che sono stato sobrio
La musica è come una droga quando inizia a prendermi il controllo
Vedo che non sta combattendo, è sulla pista da ballo
Ma va tutto bene perché abbiamo diviso i soldi dalla porta
Ben quattordici bottiglie di don p più tardi
Sono solo io, mia madre, il dj e il cameriere
Vado fuori per il mio giro e finisco ora o più tardi
Non piangerò, ingoierò il mio orgoglio
Ehi tu, cameriere, playa, aspetta!
Va bene gente, le feste sono finite
Torna alle tue vite semplici e dimentica