Traduzione del testo della canzone Block Party (ft. Lil' Mama) - Lisa ''Left Eye'' Lopes, Lil Mama

Block Party (ft. Lil' Mama) (originale)

When you hear Left Eye, when you hear Lil' Mama
You know it’s time to get busy
So it ain’t really much too talk about
How was it working with her?
It was an honor
Remember way back in the day, hey, hey
When the kids from around the way used to come out and play
And the double dutch bus had you bumpin'
On down the street tryin' to move your feet
While you shake your little booty to the groove of the beat
To the beat, to the beat, beat
You hit the corner and you stopped
Hey y’all, there’s a party on the other block
We hit the jackpot, jackpot, what?
What?
And it’s only 12 o’clock and the sun is hot
Free soda pop, we 'bout to rock
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
We were dancing all night long
We were dancing all night long
Music pumping and we’re jumping
And they’re playin' our favorite songs
So I can teach you, teach you
The electric, even the people across seas got respect this
Hear ya check this, what been around
Pop up, like I’m aroun' now
I know you like my style
Burgers on the grill flip up and down
Girls rock jeans that’s fitting now
The boys on the block that like your smile
He ain’t got to act like that
He be likin' my style more than he like my bag
He ain’t got to act like that
He like my style more than he like my bag
In fact my party hoppin'
Best believe we have to whole block rockin'
Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
I’m a big city girl from all over the world
And I do what I wanna do, right foot, left shoe
Then you take it on down, then you shake it around
Bring it up, clap your hands then you turn it all around
Now you got to this, now you got to that
When it comes to track y’all ain’t got to ask
I’m shalack like Vanagon wax
And I spit da da da that flow on wax
Like that in the middle of the block party
Watch the way I just rock baby
Roll, control
I think it’s betta when you rock baby
If not, you might look like a player
If ain’t a player, baby girl you is a hater
Haters get no respect
And I disrespect any hate on me
I ain’t check, talk a’bout cash
Anything else, I don’t talk about that
I don’t rock purse, no I don’t rock bag
No, I am constantly infinity cash flow, so let’s go Everybody come on It’s 'bout time that we had a good time
So go put on your clothes
And meet me right back downstairs
We barbecuing and playing music
Double dutchin', hula hoopin'
Call everybody you know
And tell them we’re 'bout to have a Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody
Block party, a block party
Block party, a block party, come on everybody

(traduzione)

Quando senti Left Eye, quando senti Lil' Mama
Sai che è ora di darsi da fare
Quindi non se ne parla molto
Com'è stato lavorare con lei?
È stato un onore
Ricorda molto tempo fa, ehi, ehi
Quando i bambini dappertutto uscivano e giocavano
E il doppio autobus olandese ti ha fatto urtare
Per la strada cercando di muovere i piedi
Mentre scuoti il ​​tuo piccolo bottino al ritmo del ritmo
Al ritmo, al ritmo, al ritmo
Hai colpito l'angolo e ti sei fermato
Ciao a tutti, c'è una festa nell'altro blocco
Abbiamo colpito il jackpot, il jackpot, cosa?
Che cosa?
E sono solo le 12 e il sole è caldo
Soda pop gratis, stiamo per rock
Forza tutti. È ora che ci divertiamo
Quindi vai a indossare i tuoi vestiti
E incontrami di nuovo al piano di sotto
Facciamo barbecue e riproduciamo musica
Doppio dutchin', hula hoopin'
Chiama tutti quelli che conosci
E dì loro che stiamo per organizzare una festa di blocco, una festa di blocco
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Block party, un block party
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Ballavamo tutta la notte
Ballavamo tutta la notte
La musica pompa e stiamo saltando
E stanno suonando le nostre canzoni preferite
Ballavamo tutta la notte
Ballavamo tutta la notte
La musica pompa e stiamo saltando
E stanno suonando le nostre canzoni preferite
Quindi posso insegnarti, insegnarti
L'elettrico, anche le persone al di là dei mari, hanno ottenuto rispetto per questo
Ascolta, controlla questo, cosa c'era in giro
Pop up, come se fossi in giro ora
So che ti piace il mio stile
Gli hamburger sulla griglia girano su e giù
Jeans rock da ragazza che si adattano ora
I ragazzi dell'isolato a cui piace il tuo sorriso
Non deve comportarsi in quel modo
Gli piace il mio stile più di quanto gli piaccia la mia borsa
Non deve comportarsi in quel modo
Gli piace il mio stile più di quanto gli piaccia la mia borsa
Infatti la mia festa salta
Meglio credere che dobbiamo bloccare tutto il rockin'
Forza tutti. È ora che ci divertiamo
Quindi vai a indossare i tuoi vestiti
E incontrami di nuovo al piano di sotto
Facciamo barbecue e riproduciamo musica
Doppio dutchin', hula hoopin'
Chiama tutti quelli che conosci
E dì loro che stiamo per organizzare una festa di blocco, una festa di blocco
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Block party, un block party
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Sono una ragazza delle grandi città di tutto il mondo
E faccio quello che voglio, piede destro, scarpa sinistra
Poi lo metti giù, poi lo scuoti
Sollevalo, batti le mani e poi giralo tutto
Ora devi questo, ora devi quello
Quando si tratta di tenere traccia, non c'è bisogno di chiedere
Sono squallido come la cera Vanagon
E ho sputato da da da quel flusso sulla cera
Così nel mezzo della festa di quartiere
Guarda il modo in cui cullo, baby
Rotola, controlla
Penso che sia meglio quando culli baby
In caso contrario, potresti sembrare un giocatore
Se non sei un giocatore, piccola, sei un odiatore
Gli odiatori non ottengono rispetto
E manco di rispetto a qualsiasi odio su di me
Non ho assegno, parlo di contanti
Qualsiasi altra cosa, non ne parlo
Non scuoto la borsa, no non scuoto la borsa
No, sono costantemente un flusso di cassa infinito, quindi andiamo tutti avanti, è ora che ci divertiamo
Quindi vai a indossare i tuoi vestiti
E incontrami di nuovo al piano di sotto
Facciamo barbecue e riproduciamo musica
Doppio dutchin', hula hoopin'
Chiama tutti quelli che conosci
E dì loro che stiamo per organizzare una festa di blocco, una festa di blocco
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Block party, un block party
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Block party, un block party
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti
Block party, un block party
Festa di quartiere, festa di quartiere, forza a tutti