Traduzione del testo della canzone L.I.S.A. - Lisa ''Left Eye'' Lopes

L.I.S.A. (originale)

Ya?
ll never really know me from the stories I tell
From the lifestyle I lead and the records I sell
Caught up in situations detrimental to me
And I been through every war just for the world to see
(That time) is always moving situations do change
(And Things) don?
t always work out just the way that we planned
(Still Stand) necessary be my friend and my foe
Either love me or you hate me, that?
s how the game goes
(If it? s wrong) to be respected never ever say die
(Remain Strong) never neglected spread my wings and fly
(Like You) Ive been though struggles so much stress on my brain
Actin?
out my life on stages and still had to maintain
(Question every decision) My intentions were good
Twist the story all around and leave me misunderstood
(Imagine That) No privacy but that?
s the price of this fame
(Under attack) my destiny to be a soldier through fame
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Just to make it in the world and go against all odds
Come from the gritty inner city to a superstar
Number one hits consistently for ten long years
Put my soul in every project my blood sweat and my tears
Ya?
ll know my status
Left eye the badest
Underestimate don?
t hate and I keep it lavish
But it don?
t mean nothing If I cant find peace of mind
Packing all distractions away leave them behind
Say goodbye hard times small crimes and felonies
A new beginning im winning envisioning the breeze
I?
m dressed in all white linen and falling to my knees
Thankful for all that?
s been given, I?
m living, with ease
Tropical trees 90 degrees, please
Do like the birds and the bees and start a family
So remise on every line that I wrote
Know that I never will surrender and its truth that I spoke
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I?
m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I?
m the wind redelivering from people within
I flew I flew like water like water
Am I desire like fire like fire
I?
m picking up the dirt from the earth the earth
Imaging I?
m the wind redelivering from people within
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always asking you will amazed
Let me live live
Let me live
In in side inside intelligence
Say say say say what you gotta say
Always ask and you will amazed
Let me live live, let me live
Let me love love, let me love
Let me learn learn, let me learn
Let me laugh laugh, let me laugh
Let me see see, let me see
Let me say say, let me say
Let me smile smile, let me smile
Let me ask ask, let me ask

(traduzione)

Sì?
Non mi conoscerò mai davvero dalle storie che racconto
Dallo stile di vita che conduco e dai dischi che vendo
Coinvolto in situazioni per me dannose
E ho attraversato tutte le guerre solo perché il mondo lo vedesse
(Quella volta) è sempre in movimento, le situazioni cambiano
(E le cose) don?
t funziona sempre proprio nel modo in cui abbiamo pianificato
(Sempre in piedi) è necessario essere il mio amico e il mio nemico
O mi ami o mi odi, quello?
s come va il gioco
(Se è sbagliato) essere rispettato non dire mai di morire
(Rimani forte) non ho mai trascurato di aprire le mie ali e volare
(Come te) Ho sofferto così tanto lo stress sul mio cervello
Azione?
la mia vita sui palchi e dovevo ancora mantenerla
(Metti in discussione ogni decisione) Le mie intenzioni erano buone
Distorce la storia e lasciami incompreso
(Immagina quello) Nessuna privacy ma quella?
s il prezzo di questa fama
(Sotto attacco) il mio destino di essere un soldato attraverso la fama
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedendoti sempre rimarrai stupito
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedi sempre e rimarrai stupito
Solo per farcela nel mondo e andare contro ogni previsione
Vieni dal grintoso centro città a una superstar
Il numero uno colpisce costantemente per dieci lunghi anni
Metti la mia anima in ogni progetto il mio sangue sudore e le mie lacrime
Sì?
Conoscerò il mio stato
L'occhio sinistro è il più cattivo
Sottovaluta don?
Lo odio e lo mantengo sontuoso
Ma non è?
Non significa nulla se non riesco a trovare la pace della mente
Mettere via tutte le distrazioni, lasciarle indietro
Dì addio tempi duri piccoli crimini e crimini
Un nuovo inizio che sto vincendo immaginando la brezza
IO?
Mi vestivo di lino bianco e cadevo in ginocchio
Grati per tutto questo?
mi è stato dato, io?
m vivo, con facilità
Alberi tropicali a 90 gradi, per favore
Fai come gli uccelli e le api e crea una famiglia
Quindi rimetti su ogni riga che ho scritto
Sappi che non mi arrenderò mai e la verità che ho detto
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedendoti sempre rimarrai stupito
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedi sempre e rimarrai stupito
Ho volato, volato come l'acqua come l'acqua
Sono desiderio come il fuoco come il fuoco
IO?
m raccogliendo la sporcizia dalla terra la terra
Immagino io?
m il vento che riconsegna dalle persone all'interno
Ho volato, volato come l'acqua come l'acqua
Sono desiderio come il fuoco come il fuoco
IO?
m raccogliendo la sporcizia dalla terra la terra
Immagino io?
m il vento che riconsegna dalle persone all'interno
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedendoti sempre rimarrai stupito
Fammi vivere dal vivo
Lasciami vivere
Dentro dentro l'intelligenza
Dì dì dì dì quello che devi dire
Chiedi sempre e rimarrai stupito
Lasciami vivere dal vivo, lasciami vivere
Lascia che ami l'amore, lascia che ami
Fammi imparare, fammi imparare
Lasciami ridere, lasciami ridere
Fammi vedere vedere, fammi vedere
Lasciami dire, lasciami dire
Fammi sorridere, fammi sorridere
Lascia che chieda, lascia che chieda