Traduzione del testo della canzone As Daylight Fades - Lisa Miskovsky

As Daylight Fades (originale)

we took down the scarecrows and covered the windows
i noticed your fingers were trembeling like leaves
you made me a shelter in your closet of skeleton
i go through your records and play «let it bleed»
black clouds are moving, as you move inside me you strip me of pleasures, you hunt and i pray
repeating your stories, you know that thay bore me shining around me a halo so cold
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
black hail is falling and he won’t stop calling
you have to go back there to find your way home
i find the house empty, so hollow yet tempting
you left me a letter that i never read
i used to believe him, i used to deceive him
my treasure was pride and so easy to steal
that’s ehat they came for, that’s what thay aim for
the storm is all over and i’m all alone
hey, heros on the move
yeah that’s what i wanna do and i’m gonna look down
hey, hey i’m waiting for you to come down
so we could change places and be hounds of love
leave the ground behind
we are, we are the last of our kind
we are, we are the road that you mined
stepped into a life, jumped into a lake
deeper than the grave i faked
you know you’ll never learn so watch me while i burn
i opened the windows to feel how the wind blows
sure there’s a new scent of spring in the air
baby, it’s funny, i know you’re still running
i left you behind me, though i stand still

As Daylight Fades (traduzione)

abbiamo abbattuto gli spaventapasseri e abbiamo coperto le finestre
ho notato che le tue dita tremavano come foglie
mi hai creato un riparo nel tuo armadio di scheletro
sfoglio i tuoi record e suono «let it bleed»
nuvole nere si muovono, mentre ti muovi dentro di me mi spogli dei piaceri, tu caccia e io prego
ripetendo le tue storie, sai che mi annoiavano brillando intorno a me con un alone così freddo
ehi, eroi in movimento
sì, è quello che voglio fare e guarderò in basso
ehi, ehi, sto aspettando che scenda
così potremmo cambiare posto ed essere segugi dell'amore
lascia il terreno alle spalle
la grandine nera sta cadendo e lui non smetterà di chiamare
devi tornare laggiù per trovare la strada di casa
trovo la casa vuota, così vuota ma allettante
mi hai lasciato una lettera che non ho mai letto
Gli credevo, lo ingannavo
il mio tesoro era l'orgoglio e così facile da rubare
ecco per cosa sono venuti, ecco a cosa mirano
la tempesta è finita e io sono tutto solo
ehi, eroi in movimento
sì, è quello che voglio fare e guarderò in basso
ehi, ehi, sto aspettando che scenda
così potremmo cambiare posto ed essere segugi dell'amore
lascia il terreno alle spalle
noi siamo, siamo gli ultimi della nostra specie
noi siamo, noi siamo la strada che hai minato
entrato in una vita, saltato in un lago
più profondo della tomba che ho simulato
sai che non imparerai mai, quindi guardami mentre brucio
ho aperto le finestre per sentire come soffia il vento
certo che c'è un nuovo profumo di primavera nell'aria
piccola, è divertente, so che stai ancora correndo
ti ho lasciato dietro di me, anche se sto fermo