Traduzione del testo della canzone Been Through This - Lisa Miskovsky

Been Through This (originale)

You’ve been through this before
You know where to find me
Someone’s aiming at your cellardoor
There’s someone behind me
Sister, sister can’t you see
That memories surrounds me
I recall what used to be
Love can not blind me
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
And we don’t stand a chance
Searching through a pile of debree
Your whole life’s down there
Searching makes you feel free
Nothing else come
I’m waiting for a change to come
My expectations are low
You know, this is not the time for regret
It’s time to let go
Are you holding up joy
Do you still think it’s all about you
With your head on desperate plan
And you can every grain of sand
And still your fingers to my hand
Wish I could make you understand
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
It’s refelecting me
There’s a hole in the sea
And you still think it’s all about you
When you’re kneeling on the floor
Like a prisoner of war
Still you begging me for more
You know I’ve been through this before
Are you holding up joy
I guess we all need to know
Mirror, mirror you see
Who’s refelecting me
Are you missing me?
Are you holding up pride
I guess we all want to know
Mirror, mirror you see
Are you missing me?

Been Through This (traduzione)

Ci sei già passato
Sai dove trovarmi
Qualcuno sta mirando alla tua porta della cantina
C'è qualcuno dietro di me
Sorella, sorella non riesci a vedere
Quei ricordi mi circondano
Ricordo quello che era una volta
L'amore non può accecarmi
Stai trattenendo la gioia
Pensi ancora che dipenda solo da te
Con la testa su un piano disperato
E puoi ogni granello di sabbia
E ancora le tue dita alla mia mano
E non abbiamo alcuna possibilità
Cercando in un mucchio di debree
Tutta la tua vita è laggiù
La ricerca ti fa sentire libero
Nient'altro viene
Sto aspettando che arrivi un cambiamento
Le mie aspettative sono basse
Sai, questo non è il momento dei rimpianti
È ora di lasciarsi andare
Stai trattenendo la gioia
Pensi ancora che dipenda solo da te
Con la testa su un piano disperato
E puoi ogni granello di sabbia
E ancora le tue dita alla mia mano
Vorrei poterti farti capire
Stai trattenendo la gioia
Immagino che tutti dobbiamo sapere
Specchio, specchio che vedi
Mi sta riflettendo
C'è un buco nel mare
E pensi ancora che dipenda solo da te
Quando sei in ginocchio sul pavimento
Come un prigioniero di guerra
Mi stai ancora chiedendo di più
Sai che ci sono già passato
Stai trattenendo la gioia
Immagino che tutti dobbiamo sapere
Specchio, specchio che vedi
Chi mi sta riflettendo
Ti manco?
Stai resistendo all'orgoglio
Immagino che lo vogliamo tutti sapere
Specchio, specchio che vedi
Ti manco?