Traduzione del testo della canzone Handbag - Lisa Miskovsky

Handbag (originale)

Let me be the one you said to me Show your mercy, help me, cause I try so hard it hurts to Be here and attend this ethic war
Embrace me with your shelter, 'cause it get’s cold when he tells me All these lies…
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
You’re rockin’on your seesaw night and day
Where nothing makes a difference, nothing seems to change here
Scared to feel the ground beneath your feet
Scared to loose your grip and fall down, back where you belong, love
Wash it away yeah… wash it away
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now
I was wrong and hated being right
You gave the world a reason, so it shouldn’t be a problem
Gave us something to believe in here
We blew it into pieces then we, shovelled in the dirt
For how long, will the fire burn
'Cause it saves and it kills… me For how long, will eternity last for the thrill
How long must I wait to see his holyness
How long must it take, before the master sees me See me now, please hear me now

Handbag (traduzione)

Lascia che sia quello che mi hai detto Mostra la tua misericordia, aiutami, perché ci provo così tanto che fa male essere qui e partecipare a questa guerra etica
Abbracciami con il tuo rifugio, perché fa freddo quando mi dice tutte queste bugie...
Per quanto tempo il fuoco brucerà
Perché salva e mi uccide... Per quanto tempo durerà l'eternità per il brivido
Quanto tempo devo aspettare per vedere la sua santità
Quanto tempo ci vorrà prima che il maestro mi veda. Guardami ora, per favore ascoltami ora
Stai cullando la tua altalena notte e giorno
Laddove nulla fa la differenza, qui nulla sembra cambiare
Paura di sentire il terreno sotto i tuoi piedi
Paura di perdere la presa e cadere, al posto a cui appartieni, amore
Lavalo via sì... lavalo via
Per quanto tempo il fuoco brucerà
Perché salva e mi uccide... Per quanto tempo durerà l'eternità per il brivido
Quanto tempo devo aspettare per vedere la sua santità
Quanto tempo ci vorrà prima che il maestro mi veda. Guardami ora, per favore ascoltami ora
Mi sbagliavo e odiavo avere ragione
Hai dato al mondo una ragione, quindi non dovrebbe essere un problema
Ci hai dato qualcosa in cui credere qui
L'abbiamo fatto a pezzi e poi abbiamo spalato nella terra
Per quanto tempo il fuoco brucerà
Perché salva e mi uccide... Per quanto tempo durerà l'eternità per il brivido
Quanto tempo devo aspettare per vedere la sua santità
Quanto tempo ci vorrà prima che il maestro mi veda. Guardami ora, per favore ascoltami ora