Traduzione del testo della canzone Last Year's Song - Lisa Miskovsky

Last Year's Song (originale)

Let’s begin where the story ends
I’ll try to explain how I lost my friends
I didn’t stop when I knew I should
I’ve got nothing now, it’s gone for good
I guess they want me dead
A bounty on my head
I say just let them come
Yeah bring them on
Are you listening now
Can I get through somehow
I’ve been waiting for so long
This is last year’s song
It all began in this prayed up town
(You were looking for a way out
Love strapped you down)
I turned and ran as we were taking our vows
It sure is hard to run in a wedding gown
So I stole your car
And ran it through your heart
And the radio was on
Playing last year’s song
And if you’re listening now
Can I get through somehow
You know I never did you wrong
That was last year’s song
I heard you fell in love again
(with what’s her name)
She used to be my friend
(not anymore)
I hope you’ll make it in the end
I’m free now
No I’m not afraid now
No, no, no I’m not afraid now
Yeah I’m on my way now
And I got through somehow
If you’re listening now
I bet you hear that sound
Of the preacher’s raging on
Banning last year’s song
Are you listening now
Did I get through somehow
When you’re finally catching on
Then I’m gone, like last year’s song
I’m not afraid now
It’s gone away now, yeah, yeah, yeah
You’re on your way now
It is New Year’s Day now
And I got through somehow

Last Year's Song (traduzione)

Cominciamo da dove finisce la storia
Cercherò di spiegare come ho perso i miei amici
Non mi sono fermato quando ho saputo che dovevo
Non ho niente ora, è andato per sempre
Immagino che mi vogliano morto
Una taglia sulla mia testa
Dico solo che vengano
Sì, portali
Stai ascoltando ora
Posso farcela in qualche modo
Ho aspettato così a lungo
Questa è la canzone dell'anno scorso
Tutto ebbe inizio in questa città in preghiera
(Stavi cercando una via d'uscita
L'amore ti ha legato)
Mi sono girato e sono corso mentre prendevamo i voti
È sicuramente difficile correre con un abito da sposa
Quindi ho rubato la tua auto
E l'hai fatto scorrere attraverso il tuo cuore
E la radio era accesa
Suonare la canzone dell'anno scorso
E se stai ascoltando ora
Posso farcela in qualche modo
Sai che non ti ho mai sbagliato
Quella era la canzone dell'anno scorso
Ho sentito che ti sei innamorato di nuovo
(con come si chiama)
Era mia amica
(non più)
Spero che ce la farai alla fine
Sono libero ora
No, non ho paura ora
No, no, no, non ho paura adesso
Sì, sto arrivando ora
E in qualche modo ce l'ho fatta
Se stai ascoltando ora
Scommetto che senti quel suono
Del predicatore infuria
Bandire la canzone dell'anno scorso
Stai ascoltando ora
Ci sono riuscito in qualche modo
Quando finalmente stai prendendo piede
Poi me ne vado, come la canzone dell'anno scorso
Non ho paura ora
È andato via ora, sì, sì, sì
Ora sei sulla buona strada
Adesso è capodanno
E in qualche modo ce l'ho fatta