Traduzione del testo della canzone Once Gone, Always Missing - Lisa Miskovsky

Once Gone, Always Missing (originale)

I know
You know
You knock
But I won’t let you in I hear
I see
They know
But they don’t understand
And I won’t hear
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
So long
You’re wrong
I am Just another lamppost on your street
They scream
So loud
But I I can’t hear your name
Do you feel the same?
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in the sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody left to blame
You gave me hard eyes
Won’t let my guard down
But you taught me the rules
And the scars in a way set me free
Starlight, like the stars in your sky all alone
Yeah you know it’s cruel but it’s cool and the sparks of the sea
And when Jesus did there’s nobody here to blame
And all the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…
And the things we left unsaid
I feel them rushing to my head
And in the sky above my head
I can tell that the stars…

(traduzione)

Lo so
Sai
Tu bussi
Ma non ti lascerò entrare, ho sentito
Vedo
Loro sanno
Ma non capiscono
E non sentirò
Mi hai dato occhi duri
Non abbassare la guardia
Ma mi hai insegnato le regole
E le cicatrici in un certo senso mi hanno liberato
Starlight, come le stelle nel tuo cielo da sole
Sì, lo sai che è crudele ma è bello e le scintille del mare
E quando Gesù lo fece, qui non c'è nessuno da incolpare
Così lungo
Hai torto
Sono solo un altro lampione sulla tua strada
Gridano
Così forte
Ma non riesco a sentire il tuo nome
Tu provi lo stesso?
Mi hai dato occhi duri
Non abbassare la guardia
Ma mi hai insegnato le regole
E le cicatrici in un certo senso mi hanno liberato
Starlight, come le stelle nel cielo tutte sole
Sì, lo sai che è crudele ma è bello e le scintille del mare
E quando l'ha fatto Gesù, non c'è più nessuno da incolpare
Mi hai dato occhi duri
Non abbassare la guardia
Ma mi hai insegnato le regole
E le cicatrici in un certo senso mi hanno liberato
Starlight, come le stelle nel tuo cielo da sole
Sì, lo sai che è crudele ma è bello e le scintille del mare
E quando Gesù lo fece, qui non c'è nessuno da incolpare
E tutte le cose che abbiamo lasciato non dette
Li sento correre alla mia testa
E nel cielo sopra la mia testa
Posso dire che le stelle...
E le cose che abbiamo lasciato non dette
Li sento correre alla mia testa
E nel cielo sopra la mia testa
Posso dire che le stelle...