Traduzione del testo della canzone Those Who Were - Lisa Nilsson, Niels-Henning Ørsted Pedersen

Those Who Were (originale)

Sometimes a thing can change your life forever.
A someone you don’t know is at your door.
Who bring into your life a little magic,
And then become a someone you adore.
Hold on — to each and every moment
Our Summers turn to Fall
And those we’ve loved have turned to memories
Who wouldn’t love and lose
Than not know love at all.
Remembering those times we spent together
I wonder why those moments had to end
Why everything we love is taken from us
Yet, somehow know we’d do it all again.
I hold on to each precious moment
And then, when I recall
The joy that’s filled with every memory
Id' rather love and lose,
Than not know love at all.
Lyrics — Lisa Freeman
Musik — Niels Henning Ørsted Pedersen

(traduzione)

A volte qualcosa può cambiarti la vita per sempre.
Qualcuno che non conosci è alla tua porta.
che portano nella tua vita un po' di magia,
E poi diventa una qualcuno che adori.
Resisti — in ogni momento
Le nostre estati si trasformano in autunno
E coloro che abbiamo amato si sono rivolti ai ricordi
Chi non amerebbe e non perderebbe
Quindi non conoscere affatto l'amore.
Ricordando quei tempi che abbiamo passato insieme
Mi chiedo perché quei momenti debbano finire
Perché tutto ciò che amiamo ci è stato tolto
Eppure, in qualche modo sappiamo che rifaremmo tutto di nuovo.
Mi aggrappo a ogni momento prezioso
E poi, quando ricordo
La gioia che è piena di ogni ricordo
Preferirei amare e perdere,
Quindi non conoscere affatto l'amore.
Testi - Lisa Freeman
Musica — Niels Henning Ørsted Pedersen